1
00:01:59,530 --> 00:02:02,550
www.hradeckralove.org

2
00:02:31,310 --> 00:02:34,110
Sono venuti a liberarci, orgogliosi
Gli Asburgo!

3
00:04:22,800 --> 00:04:23,860
Perché stanno facendo questo, zio?

4
00:04:24,320 --> 00:04:25,740
Questa è la guerra.

5
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
Guarda quel fuoco.

6
00:05:09,260 --> 00:05:10,660
Brilla e riscalda.

7
00:05:12,400 --> 00:05:15,000
Cosa sono comunque la luce e il calore?

8
00:05:16,200 --> 00:05:19,540
È creato dall'oscillazione delle particelle più fini
materia.

9
00:05:19,900 --> 00:05:22,020
Chiamiamo queste particelle atomi.

10
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
Abbinalo al ferro.

11
00:05:30,000 --> 00:05:33,120
Il caldo li dilata e il freddo li restringe
download

12
00:05:34,480 --> 00:05:37,420
Quindi il calore mette in movimento la materia.

13
00:05:37,780 --> 00:05:44,640
E il movimento è la causa prima ed eterna
l'origine di ogni cosa nel cosmo.

14
00:05:49,640 --> 00:05:53,480
Ma ora guarda quanto è eccitato
il ferro può essere modellato in qualsiasi modo.

15
00:06:00,280 --> 00:06:02,540
Cosa ne verrà fuori, maestro? Dal metallo.

16
00:06:03,100 --> 00:06:08,170
Giacobbe. Honzo, sotto. Tu Filippo
prendi il martello. Ecco qua ragazzi.

17
00:06:08,470 --> 00:06:10,990
E fai attenzione a non colpirti.

18
00:06:14,130 --> 00:06:16,190
Allora, cosa hai appena imparato?

19
00:06:16,830 --> 00:06:18,890
Pozzo del fuoco, soffietto. Asta.

20
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Pinze.

21
00:06:21,550 --> 00:06:22,930
Martello. Incudine.

22
00:06:24,570 --> 00:06:27,290
Scarpa. E come era correlato?

23
00:06:27,530 --> 00:06:28,570
Chi può dirlo?

24
00:06:29,010 --> 00:06:30,170
Filippo, sei intelligente.

25
00:06:30,810 --> 00:06:32,710
Questo al soft...

26
00:06:32,920 --> 00:06:34,020
L'aria prende fuoco.

27
00:06:35,300 --> 00:06:37,580
La fonazione del ferro diventa rossa e si ammorbidisce.

28
00:06:37,940 --> 00:06:42,540
E con il martello sull'incudine il fabbro picchia sotto
com.

29
00:06:51,900 --> 00:06:54,120
Ti cercavamo a scuola, Amosy.

30
00:06:54,340 --> 00:06:58,940
Stiamo imparando qui oggi. affinché tu possa capire
mio figlio prenderà in mano l'attività dopo di me.

31
00:06:59,720 --> 00:07:01,220
Non so cosa questo farà per lui.

32
00:07:01,530 --> 00:07:07,550
Perché giocano con il fuoco? Impara attraverso questo gioco.
Insegno loro le parole e loro le associano

33
00:07:07,550 --> 00:07:10,650
cose da fare ovunque
per rappresentare una certa cosa.

34
00:07:17,570 --> 00:07:19,610
Fino alle 16.18.

35
00:07:20,590 --> 00:07:24,710
gli stati cechi si ribellarono
L'assolutismo asburgico.

36
00:07:25,470 --> 00:07:30,190
Dopo tre anni, la loro ribellione finì
sconfitto in battaglia.

37
00:07:30,990 --> 00:07:32,010
sulla Montagna Bianca.

38
00:07:33,850 --> 00:07:36,510
Poi venne il momento della vendetta e della punizione.

39
00:07:37,630 --> 00:07:43,310
I Settimi Venti Leader della Rivolta Ceca
deposero la vita nella città vecchia

40
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
piazza di Praga.

41
00:07:51,950 --> 00:07:58,590
Nella sua infanzia, Comenio vide una città in fiamme,
ma ora l'intero paese sta bruciando.

42
00:08:00,460 --> 00:08:04,480
La sua esperienza infantile dell'orrore della guerra ho
notato per la vita.

43
00:08:06,080 --> 00:08:08,440
Ora cerca rifugio nel lavoro.

44
00:08:17,000 --> 00:08:20,800
Cosa devi fare ogni giorno fino a notte in questo modo?
lavoro?

45
00:08:24,280 --> 00:08:26,740
Quanto tempo vuoi durare?

46
00:08:30,030 --> 00:08:34,169
Ascolta, qui dovrebbe esserci tutto quello che c'è da sapere
la gente lo ha ancora saputo.

47
00:08:34,390 --> 00:08:38,049
È il mio teatro di tutte le cose. Già piace
L'ho iniziato da studente.

48
00:08:38,590 --> 00:08:42,850
Lo sai, così la nostra gente potrà scoprirlo
tanti quanto le grandi nazioni.

49
00:08:45,570 --> 00:08:46,590
Non ci piace interrompere.

50
00:08:46,810 --> 00:08:48,190
Jene, devi andare, adesso.

51
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
Ci stanno inseguendo.

52
00:08:50,350 --> 00:08:51,730
Che succede, Michael?

53
00:08:54,130 --> 00:08:56,410
Magdalena, questo è il predicatore Drabík, amico mio
compagno di classe

54
00:08:56,650 --> 00:08:57,750
Accomodatevi con noi.

55
00:08:58,250 --> 00:08:59,790
Sto scappando dal Valašské Mezirivíčí.

56
00:09:00,350 --> 00:09:01,990
Prima degli spagnoli di Beechwood.

57
00:09:02,250 --> 00:09:03,930
Vengo dal pedaggio alto.

58
00:09:06,270 --> 00:09:08,350
I dragoni del Liechtenstein sono simili
gioco

59
00:09:09,850 --> 00:09:11,350
Hanno saccheggiato tutto.

60
00:09:13,030 --> 00:09:14,130
Hanno dato fuoco alle case.

61
00:09:15,790 --> 00:09:17,970
Mio fratello è stato torturato a morte.

62
00:09:18,210 --> 00:09:19,850
Non dobbiamo perdere un'ora.

63
00:09:20,370 --> 00:09:22,710
Andremo nell'Alta Ungheria dagli slovacchi
fratelli.

64
00:09:22,930 --> 00:09:26,170
L'imperatore non osa ancora andarci. vieni con
da noi. Aspettare.

65
00:09:26,810 --> 00:09:30,490
Siamo qui sotto la protezione del Sig
Gerotine. Questo non vale più, guarda.

66
00:09:31,250 --> 00:09:32,470
Ne avevo abbastanza.

67
00:09:33,290 --> 00:09:35,890
E' un mandato d'arresto. Su di te.

68
00:09:36,850 --> 00:09:41,310
Si ricordano bene come accogliesti v
Re Bedřich Falský di Olomouc.

69
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
With them, you are not just a heretic, but a rebel.

70
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
Grande traditore.

71
00:09:48,410 --> 00:09:50,430
Non pensarci due volte. Domani potrebbe essere tardi.

72
00:09:57,820 --> 00:09:59,160
Dimentichi che non sono solo.

73
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
Ma non posso stare con te in questo stato.

74
00:10:03,480 --> 00:10:04,700
Devi andare senza di noi.

75
00:10:05,160 --> 00:10:07,240
Ci prenderemo cura della tua famiglia.

76
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
Ti nasconderai.

77
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
Correre da un posto all'altro come un fuorilegge.

78
00:10:13,100 --> 00:10:14,180
Ho avuto una visione.

79
00:10:16,900 --> 00:10:19,940
Un cavallo pallido, e su di esso sedeva colui il cui
il nome è morte.

80
00:10:21,620 --> 00:10:23,180
E l'inferno lo seguì.

81
00:10:31,340 --> 00:10:36,400
Non lo prenderai tutto. Sai cosa ha fatto
lavorare? Questo è il mio grande ceco-latino

82
00:10:36,400 --> 00:10:39,620
dizionario. Per ogni parola ci sarà un'interpretazione, cosa
significa

83
00:10:40,080 --> 00:10:43,680
Dopotutto ho già migliaia di appunti sopra
non sono solo documenti descrittivi.

84
00:11:05,019 --> 00:11:06,019
Non è bellissimo?

85
00:11:06,800 --> 00:11:09,840
Non preoccuparti, tornerò presto da te.

86
00:11:11,520 --> 00:11:12,840
Guarda come si ricorda.

87
00:12:28,780 --> 00:12:31,720
Lascia che partoriscano, partoriranno comunque un topo eretico.

88
00:12:36,060 --> 00:12:38,320
Sono tutti eretici, sbarazzatevi di loro!

89
00:12:38,660 --> 00:12:40,740
Verranno bruciati pubblicamente!

90
00:13:16,240 --> 00:13:17,600
Da gennaio non è arrivato nulla.

91
00:13:22,420 --> 00:13:24,840
Adesso sta venendo a prenderci.

92
00:13:29,340 --> 00:13:30,580
Hai un ragazzo.

93
00:13:38,480 --> 00:13:45,420
Mia cara moglie, ti adoro mia carissima, ke
troverà questa stampa in buona salute.

94
00:13:46,090 --> 00:13:51,670
anche nostro figlio, anche il più giovane che sono
non l'aveva ancora visto con i suoi occhi.

95
00:14:21,329 --> 00:14:27,150
Jiro! Come mi hai trovato qui? Lo prenderai
Una lettera a Maddalena. Come stanno?

96
00:14:32,970 --> 00:14:34,230
La sorella è morta.

97
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
Quando?

98
00:14:39,550 --> 00:14:41,490
Immediatamente dopo la nascita.

99
00:14:43,690 --> 00:14:45,030
Anche con un bambino.

100
00:14:47,210 --> 00:14:48,830
E il mio ragazzo?

101
00:14:51,760 --> 00:14:52,940
E un mese dopo.

102
00:14:54,040 --> 00:14:55,380
Mal di mare.

103
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
I fratelli ti mandano un messaggio.

104
00:15:23,130 --> 00:15:25,030
Pensi che io abbia un cuore di ferro?

105
00:15:25,550 --> 00:15:27,090
Dove sono la ragione e la fede?

106
00:15:27,390 --> 00:15:28,590
Dove sei, Dio?

107
00:15:29,430 --> 00:15:33,490
Ti chiamo, sono triste, ma lui non sente e
non vuole sentire

108
00:15:34,070 --> 00:15:38,750
Si è indurito contro di noi, ci perseguita,
omicidi, non risparmia. Chiamiamo e gridiamo

109
00:15:38,750 --> 00:15:40,810
chiude le orecchie alle nostre preghiere.

110
00:15:41,370 --> 00:15:44,790
O Dio feroce e terribile, hai deciso
distruggere la tua gente?

111
00:15:45,170 --> 00:15:50,210
E' inutile contattarti. Non ti interessa
noi. Non importa cosa succede, dipende da te

112
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
il cielo è bello

113
00:15:51,630 --> 00:15:52,770
Dov'è la verità?

114
00:15:53,130 --> 00:15:57,070
Vediamo un divario davanti a noi
una trappola nella quale cadiamo sempre di più

115
00:15:57,070 --> 00:16:03,430
più profondo. Perché che dire delle persone in quel momento?
uccisi dalla fame, dalla peste, dall’inverno,

116
00:16:03,430 --> 00:16:09,110
nudità, fuoco e dolore, paura e
è morto di paura. E non è in questo mondo

117
00:16:09,110 --> 00:16:10,730
nessuna speranza di aiuto.

118
00:17:10,480 --> 00:17:11,819
Non c’è altra scelta che morire.

119
00:17:12,079 --> 00:17:15,260
Lascia che la morte venga e mi strangoli.

120
00:17:15,500 --> 00:17:19,000
Preferiresti morire piuttosto che vivere.

121
00:17:29,200 --> 00:17:31,740
Sai cosa sto pensando.

122
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Ovviamente non ho altre parole oltre alle tue.

123
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
Non mi riconosci?

124
00:17:40,170 --> 00:17:41,870
Sono il tuo secondo appuntamento.

125
00:17:42,410 --> 00:17:44,090
Perché non vuoi vivere?

126
00:17:46,370 --> 00:17:50,310
Se solo mi capitassero tutte le disgrazie
solo.

127
00:17:51,290 --> 00:17:58,050
Ma che nel mio accadano cose così terribili
terra, al mio popolo.

128
00:17:58,450 --> 00:18:01,450
Non spendi nulla con la tua morte.

129
00:18:04,710 --> 00:18:06,650
Ma non posso andare avanti.

130
00:18:09,100 --> 00:18:10,460
Sono esausto.

131
00:18:12,660 --> 00:18:15,880
Dopotutto, la vita è così bella, allegra.

132
00:18:16,340 --> 00:18:17,980
Non ti piace?

133
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Dai.

134
00:18:20,080 --> 00:18:26,940
Ti mostrerò il mondo intero da conoscere e
poteva scegliere il suo posto

135
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
dove vorresti

136
00:18:37,420 --> 00:18:43,720
Ecco la nobile razza umana.
L'uomo meraviglioso, intendo

137
00:18:43,720 --> 00:18:44,840
creatura dotata.

138
00:19:20,999 --> 00:19:24,680
www.hradeckralove.org

139
00:20:15,400 --> 00:20:17,680
www.hradeckralove.org

140
00:22:02,030 --> 00:22:07,010
È terribile quanto siamo poveri mortali
siamo ciechi davanti alla nostra sfortuna.

141
00:22:11,030 --> 00:22:12,850
Non vedono la morte?

142
00:22:14,130 --> 00:22:19,230
Mia cara, sarebbe saggio per noi farlo
erano turbati dal pensiero della morte.

143
00:22:19,550 --> 00:22:21,910
Dopotutto, tutti sanno che non scapperà.

144
00:22:22,170 --> 00:22:25,770
È meglio prendersi cura di sé ed essere allegri.

145
00:22:27,570 --> 00:22:29,710
Se conta la saggezza.

146
00:22:32,330 --> 00:22:38,830
Guarderai l'amministrazione dei re e dei principi,
che governano infantilmente i sudditi.

147
00:22:39,430 --> 00:22:41,470
Spero che ti piaccia lì.

148
00:22:58,510 --> 00:23:00,810
Chi sono e cosa fanno?

149
00:23:01,800 --> 00:23:05,740
Questi sono i consiglieri segreti che informano
il re.

150
00:23:53,710 --> 00:23:58,050
Allora perché non mettono via le pipe parlanti e...
non assomiglia alle altre persone, semplicemente

151
00:23:58,050 --> 00:24:02,250
con i propri occhi, non ascolta con le orecchie
e non risponde nella sua lingua?

152
00:24:02,790 --> 00:24:05,290
Perché il panico è raro.

153
00:24:06,150 --> 00:24:08,550
Una cerimonia del genere deve essere.

154
00:24:51,120 --> 00:24:53,500
È un abominio e non l'umanità.

155
00:24:53,880 --> 00:24:56,340
Non riesco a trovare niente di buono in questo mondo?

156
00:25:01,220 --> 00:25:05,440
E chi è la colpa se non te stesso, se lo sei
odi ciò che dovrebbe piacerti?

157
00:25:06,180 --> 00:25:11,540
Guarda come sono tutti nel loro stato
allegro e trae piacere da quello che fa.

158
00:25:12,600 --> 00:25:13,820
Non posso farlo.

159
00:25:15,300 --> 00:25:16,760
Non posso guardare altrimenti.

160
00:25:18,220 --> 00:25:21,200
Mi hai mostrato tutto, il mondo intero, ma allora?
è valido per me? Niente.

161
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
Cosa ci guadagno? Niente.

162
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
dove sono?

163
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Non conosco me stesso.

164
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Non ci credo.

165
00:25:29,020 --> 00:25:30,420
Non mi fido più di niente e di nessuno.

166
00:25:32,140 --> 00:25:37,380
Ho visto che il mondo è un labirinto di bugie
violenza, stupidità umana e crudeltà.

167
00:25:37,660 --> 00:25:41,260
E quelli che si comportano così ci sono ancora
si divertono e lo considerano giusto.

168
00:25:42,720 --> 00:25:43,840
Ho perso ogni speranza.

169
00:25:44,600 --> 00:25:48,160
Preferirei morire mille volte piuttosto che restare
doveva vigilare sulla vanità del mondo.

170
00:25:51,880 --> 00:25:53,180
perché ridi?

171
00:25:54,020 --> 00:25:58,460
Se pensavi che fosse tutta vanità
il tuo lavoro sarebbe vano, altrimenti lo faresti

172
00:25:58,460 --> 00:26:01,500
non ha scritto lui e dopo tutto li hai fatti tu.

173
00:26:02,760 --> 00:26:05,880
Non vedi che non le hai scritte per disperazione,
ma per sfida?

174
00:26:07,000 --> 00:26:10,440
Quindi credi che tutto non sia vanità.

175
00:26:12,590 --> 00:26:14,210
E se la colpa fosse davvero mia?

176
00:26:15,310 --> 00:26:18,350
Il mio coglione peccaminoso per la fiducia
solo per ragione.

177
00:26:19,490 --> 00:26:20,690
Ho finito.

178
00:26:21,510 --> 00:26:24,410
Non vedo via d'uscita. cosa ho
contare?

179
00:26:27,710 --> 00:26:28,710
Incisione.

180
00:26:30,490 --> 00:26:32,870
Taglia da dove viene.

181
00:26:33,790 --> 00:26:36,230
E chiudi la porta dietro di te.

182
00:26:43,370 --> 00:26:44,950
Per tornare, sì, ma all'uomo.

183
00:26:46,710 --> 00:26:49,670
E come potevo chiudergli la porta?

184
00:26:58,170 --> 00:26:59,450
Non è Amos.

185
00:27:04,710 --> 00:27:05,790
È già mattina.

186
00:27:07,050 --> 00:27:08,750
Hai scritto di nuovo tutta la notte.

187
00:27:09,770 --> 00:27:11,390
Allora perché ti mando?

188
00:27:17,040 --> 00:27:19,000
Non so nemmeno quando mi sono addormentata, Dorothy.

189
00:27:19,520 --> 00:27:22,480
Come puoi dormire tra quei giornali, lo farei
era tutta distrutta.

190
00:27:23,420 --> 00:27:25,840
Non preoccuparti, ho finito.

191
00:27:26,540 --> 00:27:27,780
Ma ti sta bene.

192
00:27:28,600 --> 00:27:29,640
E non arrabbiarti.

193
00:27:32,340 --> 00:27:35,200
Ti sto solo dando lavoro e
preoccupazioni.

194
00:27:36,400 --> 00:27:39,020
E se mi trovano qui, questo è per te
pericoloso.

195
00:27:39,300 --> 00:27:41,520
Se dovessi avere più paura di noi, bene.

196
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
Mio marito ha incoronato Bedrich il Falso,
l'imperatore non lo perdonerà mai.

197
00:27:47,560 --> 00:27:50,780
Non ho visto Cyrill sotto le Montagne Bianche,
deve essere nascosto tra le montagne.

198
00:27:52,220 --> 00:27:53,980
E sono vedova.

199
00:27:54,760 --> 00:27:59,920
Sarei anche il più felice
amico, se potessi sposare la figlia di quello

200
00:27:59,920 --> 00:28:01,180
un veggente per una donna.

201
00:28:02,860 --> 00:28:05,700
Sarebbe allora irreparabile
durezza.

202
00:28:06,060 --> 00:28:08,080
E che non mi hai mai detto nulla.

203
00:28:09,620 --> 00:28:11,520
E che non mi hai detto niente.

204
00:28:12,800 --> 00:28:15,700
Non ho nemmeno osato pensarci
in un sogno.

205
00:28:16,430 --> 00:28:18,630
Ma sarei il più felice del mondo.

206
00:28:18,910 --> 00:28:21,170
E faremo il matrimonio come dovrebbe essere.

207
00:28:21,430 --> 00:28:26,510
Non qui, dietro Humny, ma a Brandýs na
municipio. Lo giuro!

208
00:28:27,710 --> 00:28:29,030
Lo giuro, lo giuro!

209
00:28:31,130 --> 00:28:34,270
Cosa fai?

210
00:28:35,050 --> 00:28:36,270
Questo è mio!

211
00:28:36,750 --> 00:28:39,450
Non lo è! Non restituirglielo, è piccolo.

212
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
Da mio padre!

213
00:28:47,310 --> 00:28:48,310
Riesci a vedere questo?

214
00:28:54,390 --> 00:28:55,830
Sì, eccoci di nuovo.

215
00:28:56,390 --> 00:28:57,490
Provalo anche tu.

216
00:29:10,190 --> 00:29:13,650
Vai a impararlo fuori. Chi ti ha qui?
Ascoltare? Correre.

217
00:29:14,010 --> 00:29:15,010
Vai a insegnare.

218
00:29:18,830 --> 00:29:22,350
I cari di Lichtenstein hanno fatto irruzione
una casa sacerdotale in città.

219
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
Ti stanno cercando.

220
00:29:34,690 --> 00:29:37,170
Siamo sotto la protezione del signor Žiroti!

221
00:30:33,680 --> 00:30:36,020
Sei uno statista esperto, potresti aiutarci
consigliare?

222
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
Caro amico, posso solo consigliarti.

223
00:30:39,100 --> 00:30:41,540
Pazienza e mente sobria.

224
00:30:44,560 --> 00:30:49,020
La rivolta ceca era già perduta. Quello
i diplomatici di tutta Europa lo sapevano.

225
00:30:50,020 --> 00:30:54,080
I cechi non erano adatti alla Grande Guerra
non abbastanza soldi o potere politico.

226
00:30:54,720 --> 00:30:59,100
Contavano su quando avrebbero dato inizio alla ribellione, giusto?
tutta l’Europa protestante li sosterrà,

227
00:30:59,100 --> 00:31:02,660
Inghilterra, Olanda, Unione Protestante
Principi tedeschi.

228
00:31:03,370 --> 00:31:04,550
E cosa ne è venuto fuori?

229
00:31:05,490 --> 00:31:07,150
Un reggimento olandese.

230
00:31:07,690 --> 00:31:12,270
Altri avevano le loro preoccupazioni. Ma ovviamente
la ribellione è stata guidata da questi uomini.

231
00:31:12,830 --> 00:31:18,250
Signor Václav Budovec, Harant Spolžic,
Matyáš Turn, professor Jesenius.

232
00:31:18,610 --> 00:31:19,690
Erano individui.

233
00:31:20,010 --> 00:31:23,770
Ma nel complesso non potevano sposarsi
fatto.

234
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
Li ho avvertiti.

235
00:31:25,570 --> 00:31:29,810
Non ho mai riconosciuto Friedrich Falsky
sotto il re ceco.

236
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
Invece tu lo hai accolto.

237
00:31:33,660 --> 00:31:37,580
Oggi so che avevo torto. Ma lo era
regolarmente eletto dagli Stati cechi.

238
00:31:38,020 --> 00:31:39,500
Tutto era sconsiderato.

239
00:31:39,980 --> 00:31:41,560
Quindi questo significa arrendersi.

240
00:31:42,640 --> 00:31:46,880
Sopporta come saranno gli Asburgo
limitando e annullando sempre di più i nostri diritti

241
00:31:46,880 --> 00:31:47,739
e libertà.

242
00:31:47,740 --> 00:31:50,400
Niente qui in Moravia e in Boemia
non lo aggiusteremo.

243
00:31:51,200 --> 00:31:52,960
Dobbiamo vedere le cose come sono.

244
00:31:53,840 --> 00:31:55,040
Ma quali saranno?

245
00:31:56,820 --> 00:31:58,920
Dopotutto, bisogna fare qualcosa.

246
00:31:59,450 --> 00:32:01,070
difendi il tuo futuro.

247
00:32:02,090 --> 00:32:07,550
Non possiamo rinunciare volontariamente ai nostri
volontà, credenza, linguaggio, tutto ciò che fa la vita

248
00:32:07,550 --> 00:32:10,790
nazione. Ho già consumato tutto il mio
opzioni.

249
00:32:11,030 --> 00:32:13,910
Mi sento stanco e malato.

250
00:32:16,110 --> 00:32:18,330
Non posso più proteggere nessuno di voi.

251
00:32:19,390 --> 00:32:24,050
Secondo l'ordine dell'Imperatore, devo farlo immediatamente
scomunicare tra i loro fratelli i predicatori fraterni

252
00:32:24,050 --> 00:32:28,350
proprietà. Ed entro sei mesi tutti dovranno farlo
non cattolici a lasciare il paese.

253
00:32:30,410 --> 00:32:31,510
Devi andartene.

254
00:32:31,730 --> 00:32:33,550
Anche tu, Jane Amosy.

255
00:32:46,350 --> 00:32:48,090
Hanno deluso ogni speranza.

256
00:32:48,610 --> 00:32:50,110
È difficile.

257
00:32:50,970 --> 00:32:53,330
Nessuno lascia la propria patria volontariamente.

258
00:32:55,210 --> 00:32:59,750
Ma di stirpe polacca ci sono mille fratelli,
che già nel secolo scorso gli Asburgo

259
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
espulso

260
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
Li ho affrontati.

261
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
Ci stanno aspettando.

262
00:33:04,150 --> 00:33:05,330
Saremo lì tra i nostri.

263
00:33:06,690 --> 00:33:09,270
Ma sono un pezzo di colore.

264
00:33:11,930 --> 00:33:13,630
In questo momento devo cercare quella bellissima foresta.

265
00:33:14,770 --> 00:33:16,130
So già cosa farò con lei.

266
00:33:17,390 --> 00:33:18,630
Non posso andarmene.

267
00:33:25,710 --> 00:33:27,050
Vorrei dirti una cosa.

268
00:33:31,090 --> 00:33:36,250
Andrai all'estero e cosa ne sarà di te?
Vagherai da un posto all'altro

269
00:33:36,350 --> 00:33:41,790
strappati dalla loro terra natale, un fastidio per tutti.

270
00:33:44,790 --> 00:33:50,590
Sono troppo vecchio e non voglio vedere la distruzione
quelli a cui insegnavo, li amava.

271
00:33:51,590 --> 00:33:54,610
E ora il vento soffia in tutte le direzioni.

272
00:33:55,020 --> 00:33:56,220
come sotto le foglie invernali.

273
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
I miei figli.

274
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
Resterò.

275
00:34:02,840 --> 00:34:03,900
Sono qui a casa.

276
00:34:04,740 --> 00:34:07,100
E non dissuadermi, sarebbe inutile.

277
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
E' quello che volevo che tu facessi.

278
00:34:45,600 --> 00:34:46,719
Ricordare!

279
00:34:47,280 --> 00:34:48,440
Svegliati!

280
00:34:49,719 --> 00:34:52,219
I fabbri devono vivere!

281
00:35:10,220 --> 00:35:14,340
Per l'amor di Dio, per l'amor di Dio, svegliati.

282
00:35:32,860 --> 00:35:36,540
Dio, aiutami.

283
00:35:37,020 --> 00:35:38,640
Ho paura

284
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Quante persone mi tolgono la vita?

285
00:36:04,470 --> 00:36:05,830
Ti ho sentito.

286
00:36:07,010 --> 00:36:08,310
Avevi un potere terribile.

287
00:36:13,020 --> 00:36:16,480
Per favore calmati.

288
00:36:16,940 --> 00:36:22,200
Non posso. Comprensibilmente racconta i dettagli della botte,
ma non posso aspettare pazientemente.

289
00:36:23,660 --> 00:36:28,280
Andarsene, staccarsi da tutto ciò in cui ci troviamo
cresciuto lo sappiamo intimamente.

290
00:36:28,660 --> 00:36:30,620
E ora perdere tutto.

291
00:36:32,280 --> 00:36:34,640
Per quanto tempo, e se per sempre.

292
00:36:34,900 --> 00:36:37,400
Ma non puoi cambiare nulla qui.

293
00:36:38,140 --> 00:36:41,620
Ma mi sento responsabile per tutti
chi verrà con me.

294
00:36:42,670 --> 00:36:44,550
Per ogni singola persona.

295
00:36:45,530 --> 00:36:47,450
Per ogni famiglia.

296
00:36:49,830 --> 00:36:51,610
Ti aiuterò.

297
00:36:53,390 --> 00:36:55,710
E non ti lascerò mai

298
00:37:04,070 --> 00:37:10,390
È giunto il momento di individualmente e dopo
intere famiglie e clan

299
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
tutti coloro che rifiutarono furono mandati via
accettare il credo della Chiesa Romana.

300
00:37:18,040 --> 00:37:23,980
Si incamminano sul sentiero dei nati e dei non nati,
cittadini, artigiani,

301
00:37:24,080 --> 00:37:26,980
persone di varie professioni.

302
00:37:27,820 --> 00:37:34,580
Erano assenti solo dai villaggi e dalle tenute, perché dopo
le tasse non potevano nemmeno decidere da sole

303
00:37:34,580 --> 00:37:36,960
corpo, né della sua anima.

304
00:39:59,400 --> 00:40:02,660
Tu guidi fuori strada, il morto guida!

305
00:40:04,040 --> 00:40:06,620
Vai fuori strada

306
00:40:06,620 --> 00:40:13,240
stanno mangiando

307
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
morto!

308
00:41:06,870 --> 00:41:08,550
Salvami signore, uccidilo!

309
00:41:42,510 --> 00:41:44,750
Sono ancora giovane, non voglio morire. non preoccuparti
con.

310
00:41:45,210 --> 00:41:48,670
Farò tutto il possibile. Ma devi farlo con me
obbedire in tutto.

311
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
Non venire qui.

312
00:41:54,550 --> 00:41:59,110
Mi hanno mandato un panno, acqua calda e aceto. A
non lasciare entrare i bambini qui.

313
00:42:45,870 --> 00:42:47,090
Cosa fai

314
00:42:47,450 --> 00:42:53,410
Quella persona deve andare. Fuori città. Lo è
ordinato. Quando lo bandisci, lo rilasci

315
00:42:53,410 --> 00:42:55,470
morte. Morirà comunque.

316
00:42:58,150 --> 00:43:00,530
Cosa hai fatto per ammalarti?
è stato d'aiuto?

317
00:43:00,930 --> 00:43:02,310
Non possono essere aiutati.

318
00:43:02,790 --> 00:43:07,130
Li portiamo fuori città alla discarica
non hanno infettato gli altri. Cos'altro?

319
00:43:07,530 --> 00:43:09,530
Faresti meglio a togliere lo sporco dalle strade.

320
00:43:09,850 --> 00:43:13,210
La peste può essere curata, come qualsiasi malattia. Peste
non può essere trattato.

321
00:43:13,610 --> 00:43:15,030
È una punizione di Dio.

322
00:43:15,790 --> 00:43:17,390
Solo le preghiere aiuteranno qui.

323
00:43:19,710 --> 00:43:24,010
Ti accuso di diffondere la peste.

324
00:43:24,530 --> 00:43:27,370
Abbiamo una certa esperienza nella Repubblica Ceca.

325
00:43:28,130 --> 00:43:30,470
Ecco perché abbiamo imparato a curare la peste.

326
00:43:30,790 --> 00:43:35,570
E sappiamo anche cosa bisogna fare per farlo
non tolleravano l'infezione.

327
00:43:36,530 --> 00:43:41,730
Principalmente devi impostare infetto
infermerie da qualche parte fuori città

328
00:43:41,730 --> 00:43:42,770
separato dalla salute.

329
00:43:43,370 --> 00:43:45,110
E date loro un dottore.

330
00:43:46,190 --> 00:43:49,110
Dio ci aiuterà se lo facciamo da soli
causeremo

331
00:43:53,030 --> 00:43:56,630
Questo giovane, cosa succederà?
nome? Come te, Jan.

332
00:43:57,030 --> 00:43:58,750
Bene. Giovanni.

333
00:43:59,370 --> 00:44:03,730
Ed è rilegatore perché rilega libri.

334
00:44:04,410 --> 00:44:07,810
Ora vediamo come lo fa.

335
00:44:08,830 --> 00:44:14,030
Per prima cosa Jan piega le foglie in una pila, in questo modo
e ora lo disegneremo.

336
00:44:14,990 --> 00:44:18,230
Una tale cornice di legno.

337
00:44:18,570 --> 00:44:24,870
E ha dei vincoli. uno due
tre,

338
00:44:24,870 --> 00:44:26,050
quattro.

339
00:44:27,430 --> 00:44:29,110
Questo si chiama punto.

340
00:44:29,750 --> 00:44:35,590
Perché ora ci ha aggiunto uno stack
foglie

341
00:44:35,590 --> 00:44:41,610
e sarà bello e diretto alle corde
cucire.

342
00:44:48,330 --> 00:44:49,330
chi è quello

343
00:44:49,410 --> 00:44:50,510
Il contabileJan.

344
00:44:50,990 --> 00:44:52,450
E cosa fa?

345
00:44:52,750 --> 00:44:55,470
Pesa i libri. Bello.

346
00:44:56,050 --> 00:44:58,870
Questo sarà il mondo in immagini. Orbis Pictus.

347
00:44:59,350 --> 00:45:04,630
Tutte le immagini riceveranno nomi da
tutti gli ambiti della vita.

348
00:45:05,730 --> 00:45:08,250
Signora, potrebbe avere un momento?

349
00:45:11,510 --> 00:45:17,850
Bene. E poi aggiungeremo, per esempio, questo a Jan
terra

350
00:45:18,320 --> 00:45:24,720
una grande pressa e stirata tra le sue piastre
quella pila di fogli pinzati.

351
00:45:25,220 --> 00:45:26,880
Come se fosse laggiù.

352
00:45:28,920 --> 00:45:35,480
Puoi vedere qui, la pressa ha due viti e loro

353
00:45:35,480 --> 00:45:39,520
stringono e comprimono le carte.

354
00:45:44,080 --> 00:45:45,920
Dove sei stata, Betushka?

355
00:45:46,480 --> 00:45:48,460
Papà, hai fatto molta strada.

356
00:45:50,340 --> 00:45:52,400
Allora la colpirai.

357
00:45:52,920 --> 00:45:56,220
E se ricordi dove sei lì
è andata in giro per la fucina?

358
00:45:57,420 --> 00:45:58,420
Bene, ecco.

359
00:45:59,260 --> 00:46:02,600
Quindi giusto. Quella è la mano destra.

360
00:46:03,360 --> 00:46:07,200
Tesoro, quante volte te l'ho detto?
non puoi uscire da solo.

361
00:46:07,780 --> 00:46:09,720
Questo mi ha portato lontano.

362
00:46:10,800 --> 00:46:13,120
Aspetta, stiamo parlando qui.

363
00:46:13,880 --> 00:46:15,940
Ed è lontano o vicino?

364
00:46:16,350 --> 00:46:18,190
Vicino. Quanto vicino?

365
00:46:19,570 --> 00:46:22,090
Proprio dietro il recinto e dall'altra parte della strada.

366
00:46:22,750 --> 00:46:26,290
Beh, è ​​davvero vicino. E c'è una fucina
troppo vicino?

367
00:46:26,630 --> 00:46:28,830
Questo è molto, molto lontano.

368
00:46:29,250 --> 00:46:30,930
Beh, hai ragione.

369
00:46:31,310 --> 00:46:34,330
Quindi forza e non disturbare papà, lui può vedere, no?
lavora

370
00:46:35,550 --> 00:46:39,990
Hai notato? Lasciala. Sa già di cosa si tratta
vicino e ciò che è lontano.

371
00:46:40,410 --> 00:46:43,250
Così impariamo la geografia. Lo era
prima lezione.

372
00:46:43,650 --> 00:46:45,170
Di quel viaggio.

373
00:46:45,500 --> 00:46:51,260
Pete impara a conoscere l'intera città, il tutto
la regione e un tempo l'intera patria.

374
00:46:51,620 --> 00:46:52,720
Non è bello?

375
00:46:53,880 --> 00:46:55,520
Questa è la mia testa intelligente.

376
00:46:56,100 --> 00:46:58,980
Ok, ma non dovresti difenderla quando
mangia un fungo

377
00:46:59,240 --> 00:47:01,080
Non intendevo questo in questo modo.

378
00:47:01,760 --> 00:47:03,660
Lo sai che mi piaci

379
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
Entrambi.

380
00:47:06,200 --> 00:47:11,860
Un bambino dovrebbe essere educato prima di partire
scuole. Già in famiglia. E sai chi sarà

381
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
un'insegnante, mamma?

382
00:47:12,940 --> 00:47:15,740
Voi. Chi conosce meglio i bambini?

383
00:47:17,200 --> 00:47:19,920
Perché no, almeno mi aiuteranno. Dai.

384
00:47:21,620 --> 00:47:22,620
COSÌ.

385
00:47:30,040 --> 00:47:33,380
Ho fatto uno schizzo per quella foto della nave
scuole.

386
00:47:34,060 --> 00:47:35,660
Poi me lo colorerai tu, ok?

387
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Ordine.

388
00:47:41,280 --> 00:47:43,400
Ho un buon aiuto in te.

389
00:47:44,400 --> 00:47:50,100
Nasce così il moderno metodo illustrativo
educazione che rese famoso Comenius dopo

390
00:47:50,100 --> 00:47:51,100
in tutto il mondo.

391
00:48:00,760 --> 00:48:04,660
Postrémus, fuit, omnium, regum... Basta!

392
00:48:05,380 --> 00:48:08,300
Non è così. Com'è giusto?

393
00:48:09,460 --> 00:48:13,040
Postrémus... Mani!

394
00:48:20,310 --> 00:48:23,390
Perché non ci hai insegnato la memoria? Forse quello
questo è abbastanza

395
00:48:26,170 --> 00:48:27,390
Me lo puoi dire in ceco?

396
00:48:28,510 --> 00:48:30,470
Non sai di cosa stai parlando? No.

397
00:48:30,890 --> 00:48:33,670
Come può ricordarlo? Ma ecco qua
sempre insegnato.

398
00:48:34,790 --> 00:48:36,410
Non insegnerai loro nulla attraverso la paura.

399
00:48:45,610 --> 00:48:49,250
Il papavero fiorisce in autunno, ma è molto
velenoso.

400
00:48:50,090 --> 00:48:51,730
E quello è il quarzo.

401
00:48:51,990 --> 00:48:57,730
È molto difficile quando ne hanno voglia,
volano scintille. Lascialo circolare.

402
00:48:58,350 --> 00:49:02,270
E quello è un riccio comune.

403
00:49:03,530 --> 00:49:09,890
È molto utile perché mangia
insetti e topi particolarmente dannosi.

404
00:49:10,130 --> 00:49:14,310
Se mi aiuti, faremo la raccolta fondi
crescite interessanti.

405
00:49:14,840 --> 00:49:16,200
ed erbario di piante.

406
00:49:16,460 --> 00:49:17,680
Ai luoghi.

407
00:49:18,480 --> 00:49:23,040
Adesso vai e fallo entrare in giardino.

408
00:49:23,380 --> 00:49:24,820
Per cosa sei?

409
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
Agli uccelli.

410
00:49:26,340 --> 00:49:29,640
Ti lascerò sparare agli uccelli, tu
Mi divertirò.

411
00:49:31,580 --> 00:49:38,580
Hai visto minerali, piante e
animale. Questi sono diversi gradi di creatività

412
00:49:38,580 --> 00:49:43,820
natura. E forme di esistenza più elevate
sorgono con forme inferiori.

413
00:49:44,430 --> 00:49:50,770
Il mondo è una catena continua e ascendente
cause ed effetti. Anche tu

414
00:49:50,770 --> 00:49:52,690
evoluto dal regno animale.

415
00:49:52,930 --> 00:49:59,610
Per favore, ma la Bibbia dice quell'uomo
creato da Dio. Sì, ma facendogli un regalo

416
00:49:59,610 --> 00:50:05,970
pensando. A differenza dell'animale che conosce
unica presenza, si pensa

417
00:50:05,970 --> 00:50:12,610
il futuro. È l'apice di tutta la creazione.
Per favore, se l'uomo è l'apice di tutto

418
00:50:12,610 --> 00:50:14,830
creazioni? Come mai ci sono le guerre?

419
00:50:15,170 --> 00:50:20,130
Anche le persone lo fanno. Ecco qua
la verità E sai perché la gente lo fa?

420
00:50:20,390 --> 00:50:24,510
Penso perché uno vuole ciò che ha
il secondo

421
00:50:24,890 --> 00:50:30,630
Sei un ragazzo brillante. Sì, è umano
egoismo, invidia e desiderio di possesso a

422
00:50:30,630 --> 00:50:35,190
aiuto. Ed è per questo che te lo insegniamo
usavano la ragione.

423
00:50:35,910 --> 00:50:41,690
Ma l'uomo differisce dagli animali non solo
dalla ragione, ma soprattutto dalla volontà e dall'azione.

424
00:50:42,080 --> 00:50:48,620
non riesce a stare fermo. Con desiderio
meglio ancora inventa una cosa un'altra e

425
00:50:48,620 --> 00:50:53,160
non trova fine. E questo, mio caro, lo è
lo scopo della nostra vita.

426
00:50:54,120 --> 00:50:55,120
Mi hai capito?

427
00:50:55,820 --> 00:50:59,820
E che ne dici di questo lavoro umano?
hanno recitato a teatro?

428
00:51:00,860 --> 00:51:05,000
Svolgeremo lavori individuali.
Ti ho scritto una commedia per lo stesso.

429
00:51:05,160 --> 00:51:07,420
Va bene.

430
00:51:07,760 --> 00:51:09,480
Peter, tu interpreterai il re.

431
00:51:10,040 --> 00:51:14,880
Ma devi comportarti come un re. tu
Filip, tu sarai cancelliere, Martin lo sarà

432
00:51:14,880 --> 00:51:20,620
essere un sensale, vero sorella, è vero
potete e il resto di voi giocherà ai contadini,

433
00:51:20,720 --> 00:51:23,740
ma devi imparare a gestire sep ez
merlo, come dovrebbe essere.

434
00:51:26,060 --> 00:51:31,500
Amici, gli studenti ora ve lo mostreranno
una commedia insolita. Deve insegnarglielo

435
00:51:31,500 --> 00:51:34,960
capito correttamente le parole che dicono
vale a dire il loro significato.

436
00:51:35,560 --> 00:51:40,560
Penso che li capirà meglio se lo farà
le parole si uniscono in frasi da comporre insieme

437
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
hanno sempre dato l'immagine di un essere umano
attività.

438
00:51:44,140 --> 00:51:49,760
I nostri studenti le diranno in latino, ma
possono anche imparare altre lingue. A

439
00:51:49,760 --> 00:51:53,920
non deve memorizzare senza pensare
vocabolario. Questa è la porta delle lingue

440
00:51:53,920 --> 00:51:55,460
apri quello che ho scritto.

441
00:51:55,940 --> 00:52:00,840
Il parlare è amplificato sul palco
gesti, costumi...

442
00:52:01,260 --> 00:52:07,100
la tua attenzione, la tensione del momento, quindi
ciò che gli alunni diranno come attori, lo diranno

443
00:52:07,100 --> 00:52:08,160
da ricordare per sempre.

444
00:52:08,400 --> 00:52:12,560
Per favore, fai di questo il nostro tentativo
giudicavano timidamente.

445
00:52:17,480 --> 00:52:21,140
Quindi ragazzi, complimenti, tutto
umíte, nebojte se

446
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Salvataggio!

447
00:52:33,360 --> 00:52:37,020
Ordinino le loro opere
motivo

448
00:52:42,040 --> 00:52:44,140
Cos'è la coltivazione in campo?

449
00:52:44,640 --> 00:52:51,000
È preparare il campo per il seme, per piantare
seminare e infine raccogliere.

450
00:52:52,840 --> 00:52:54,880
Come si prepara il campo?

451
00:52:59,420 --> 00:53:01,140
Aro il primo campo.

452
00:53:02,220 --> 00:53:04,060
Infine, rimuovi la pressa.

453
00:53:04,640 --> 00:53:10,940
Aratura, come si fa? Buoi all'aratro
Anticipo e stimolo

454
00:53:11,080 --> 00:53:15,620
ara il campo, ha krallá
Mi piacciono i grumi.

455
00:53:16,040 --> 00:53:17,960
E cosa fai dopo?

456
00:53:20,120 --> 00:53:24,620
Sono un seminatore che semina, in tanti
campo di mais

457
00:53:32,300 --> 00:53:34,180
da dietro il kwánám cresce il seme.

458
00:53:35,960 --> 00:53:40,760
Quando pascolano i raccolti, sono dentati
fruges demetimus.

459
00:53:44,900 --> 00:53:51,820
Demesas manipulatim disponimus, et in
si fonde

460
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
coligino.

461
00:53:53,660 --> 00:54:00,580
Et postea eas in aria, clava

462
00:54:00,580 --> 00:54:01,580
terremus.

463
00:54:10,960 --> 00:54:13,720
Lo scopo di queste commedie? Sono solo io
non pesa

464
00:54:14,820 --> 00:54:21,640
Jan Amosy, sinodo della Chiesa dei Fratelli cechi
ti ha chiamato

465
00:54:21,640 --> 00:54:26,660
era responsabile della sua attività pedagogica e
attività filosofiche.

466
00:54:27,620 --> 00:54:31,700
Il senior Matyáš si è offerto di parlare.

467
00:54:32,700 --> 00:54:39,020
Ho l'impressione che stia eliminando il suo gioco
Jan Amos ha troppa attenzione da parte degli alunni

468
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
cose mondane.

469
00:54:40,270 --> 00:54:44,670
Non parlo solo per me stesso, sentiamo
lamentele da parte di fratelli provenienti da tutta la Polonia, compreso

470
00:54:44,670 --> 00:54:49,350
Lituania. E molti membri di Lešenský
della fraternità comincia a dubitare

471
00:54:49,350 --> 00:54:52,410
anche sull'ortodossia di Comenio.

472
00:54:53,530 --> 00:54:57,610
Per favore, fratello, nobile signor Joronym
Bronevskij.

473
00:55:00,290 --> 00:55:02,990
Sì, queste sono domande fondamentali serie.

474
00:55:04,430 --> 00:55:09,090
Comenio mescola le cose in tutta la sua opera
divino con umano.

475
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
Principalmente nella sua pansofia.

476
00:55:11,510 --> 00:55:17,250
Dà la conoscenza mondana e la conoscenza della natura
troppa importanza. E li costruisce

477
00:55:17,250 --> 00:55:19,770
pari alla conoscenza teologica.

478
00:55:20,290 --> 00:55:23,510
Il suo insegnamento sovverte così quello giusto
Fede cristiana.

479
00:55:23,770 --> 00:55:26,570
Quindi è molto pericoloso affidare
uomini.

480
00:55:27,230 --> 00:55:30,830
Dopotutto, in realtà negano le sue opinioni
Fede cristiana.

481
00:55:31,170 --> 00:55:35,450
Avveleni le menti dei credenti e corrompi i giovani.
Non è vero.

482
00:55:36,140 --> 00:55:39,840
Nella mia onniscienza non insegno nulla contro nessun luogo
Fede cristiana.

483
00:55:40,140 --> 00:55:43,980
Sono convinto che dovremmo avere il v
un insieme armonioso di conoscenza

484
00:55:43,980 --> 00:55:49,560
sia teologico che secolare. Quindi resisteranno
le supposizioni dei pagani e degli dei fianco a fianco

485
00:55:49,560 --> 00:55:50,560
la verità.

486
00:55:51,420 --> 00:55:57,500
Un maomettano accanto ai profeti, Aristotele
accanto agli evangelisti. Tratterà tutti allo stesso modo

487
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
posto.

488
00:55:58,960 --> 00:56:03,420
Si dimentica di aprire la porta all'eresia
e cosa altro per la folla comune.

489
00:56:03,710 --> 00:56:08,870
Abbi paura di essere istruito tu stesso, perché in
nell'oscurità dell'ignoranza nascono sempre

490
00:56:08,870 --> 00:56:09,870
male.

491
00:56:10,790 --> 00:56:16,450
Jena Amos, come ti purifichi da questi?
accuse gravi?

492
00:56:20,170 --> 00:56:26,730
Ascolto con una strana amarezza, non è vero?
le persone istruite possono farlo

493
00:56:26,730 --> 00:56:28,470
semplificare e distorcere il mio insegnamento.

494
00:56:29,900 --> 00:56:36,620
Sono convinto che Dio abbia creato il primo
principi di motu, spirito e luce e dal

495
00:56:36,620 --> 00:56:37,760
il mondo fondamentale

496
00:56:38,900 --> 00:56:43,840
Ha già affidato l'ulteriore sviluppo alla natura stessa,
quindi non c'era bisogno di fare altro

497
00:56:43,840 --> 00:56:47,180
creato. Questo è ciò che testimonia Dio
perfezione.

498
00:56:47,600 --> 00:56:49,740
Naturalmente sarebbe indegno di lui.

499
00:56:50,240 --> 00:56:54,020
Dio si comporterebbe come qualcuno che deve farlo
migliorare il tuo lavoro

500
00:56:57,600 --> 00:56:59,240
Secondo quello che hai detto qui

501
00:56:59,950 --> 00:57:02,190
L'uomo proviene dal regno animale.

502
00:57:02,810 --> 00:57:03,910
sì o no

503
00:57:04,110 --> 00:57:05,110
Sì.

504
00:57:05,710 --> 00:57:11,430
L'uomo è uscito dalla natura, ma Dio lo ha dato
spirito tale perfezione che con il suo

505
00:57:11,430 --> 00:57:16,530
supera infinitamente le forze della natura.
È l'apice della creazione, l'accettazione del compito

506
00:57:16,530 --> 00:57:22,050
creatore. E dipende da lui se ci sarà sviluppo
sempre più perfetto, o se

507
00:57:22,050 --> 00:57:26,510
da pensieri sbagliati e azioni sbagliate
non porterà tutto in rovina.

508
00:57:27,310 --> 00:57:34,000
Così l’uomo è padrone del suo destino,
l'intera società umana e il tutto

509
00:57:34,000 --> 00:57:36,700
mondo. E lui ne è responsabile.

510
00:57:37,400 --> 00:57:42,920
E ora è appena arrivato il momento in cui l'umanità
può iniziare a risolvere tutti i problemi e

511
00:57:42,920 --> 00:57:45,080
conflitti non risolti dal passato
secoli.

512
00:57:45,320 --> 00:57:50,500
E possiamo solo uscire da questo profondo
la trasformazione di tutta la vita pubblica i

513
00:57:50,500 --> 00:57:56,000
esclusivamente privato, ecclesiastico e nazionale
riforma sostanziale di tutto e di tutti, delle persone,

514
00:57:56,020 --> 00:57:57,900
sacerdoti, governanti.

515
00:57:58,360 --> 00:57:59,680
e gli stessi riformatori.

516
00:58:01,160 --> 00:58:02,580
Quel coglione ti sta parlando.

517
00:58:05,700 --> 00:58:09,180
Come osi mettere te stesso al di sopra di tutto?

518
00:58:09,540 --> 00:58:11,340
La colpa è del vostro clero.

519
00:58:12,260 --> 00:58:16,320
Non hai insegnato alla gente ad amare il prossimo, ma
gli hai insegnato a discutere. Non insegnavano

520
00:58:16,320 --> 00:58:18,260
armonia, ma la faccio a pezzi.

521
00:58:19,120 --> 00:58:21,580
Cosa potrebbe venirne fuori rispetto a quello che è oggi
possiamo vedere

522
00:58:22,020 --> 00:58:26,980
E così i devastati potranno piangere su di te
terra, gente illusa.

523
00:58:31,160 --> 00:58:35,200
Riconosco che c'è nelle parole di Jan Amos
molta verità.

524
00:58:36,960 --> 00:58:40,040
Dovremmo pensare alle nostre azioni.

525
00:58:40,460 --> 00:58:42,040
Stai sprecando il tuo tempo.

526
00:58:42,880 --> 00:58:44,200
La verità è solo nella Bibbia.

527
00:58:44,660 --> 00:58:50,560
Lo scopo della nostra vita è quello
non generiamo noi stessi, ma il nostro prossimo.

528
00:58:51,080 --> 00:58:54,680
Viviamo e conviviamo insieme. Tutti lo farebbero
potrebbe essere felice.

529
00:58:55,230 --> 00:58:59,410
Se tutti volessero unirsi per
vantaggio generale e si aiutarono a vicenda

530
00:58:59,410 --> 00:59:01,530
per gli altri, devono essere addestrati a farlo.

531
00:59:02,390 --> 00:59:04,830
La scuola deve essere un laboratorio di umanità.

532
00:59:05,410 --> 00:59:10,510
Per diventare una persona sana,
capace di vivere felicemente.

533
00:59:32,300 --> 00:59:38,980
Il cancello o la porta del linguaggio è aperto,
Janua linguarum reserata, aperto

534
00:59:38,980 --> 00:59:40,520
Comenio la porta del mondo.

535
00:59:41,220 --> 00:59:46,360
Non appena fu pubblicata la sua forma ceco-latina,
è stato tradotto dagli inglesi, dai tedeschi,

536
00:59:46,500 --> 00:59:52,280
francese, spagnolo, svedese, olandese,
Greci e perfino arabi e turchi

537
00:59:52,280 --> 00:59:54,540
insegnavano le lingue straniere secondo questo metodo.

538
00:59:55,820 --> 00:59:58,800
Tu, Comenio, hai vinto qui.

539
00:59:59,020 --> 01:00:00,760
Ha mostrato il suo dossier.

540
01:00:01,040 --> 01:00:02,540
la porta delle lingue in scena.

541
01:00:02,780 --> 01:00:05,380
Gioca a scuola, ottima idea.

542
01:00:05,680 --> 01:00:11,560
Insegni ai nostri giovani non solo a riconoscere ma
puoi accontentare anche lei.

543
01:00:11,760 --> 01:00:17,220
E per questo tu, per tutti gli abitanti di Lešno,
grazie

544
01:00:17,880 --> 01:00:24,460
Ora per favore i nostri illustri ospiti, Maestro
Aia di Oxford e

545
01:00:24,460 --> 01:00:31,340
Il Maestro Larson di Uppsala consegnerà,
cosa gli hanno affidato

546
01:00:31,340 --> 01:00:33,060
le loro università.

547
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Per favore.

548
01:00:35,620 --> 01:00:40,440
Il tuo amico Hartlip ti esorta a portarlo da lui
Londra per fare le tue cose lì

549
01:00:40,440 --> 01:00:42,260
piani pedagogici e pansofici.

550
01:00:43,100 --> 01:00:45,180
I tuoi pensieri in Inghilterra sono moltissimi
abbiamo bisogno

551
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
Proprio in questo momento.

552
01:00:48,540 --> 01:00:54,240
Ora lascia che ti consegni questo
un regalo. È il tuo abbozzo di pansofia che

553
01:00:54,240 --> 01:00:56,060
l'abbiamo stampato qui a Oxford.

554
01:00:58,800 --> 01:00:59,980
Mi hai sorpreso.

555
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
Veramente.

556
01:01:06,120 --> 01:01:09,660
Ma questo non era ancora destinato alla stampa.

557
01:01:10,500 --> 01:01:11,960
E' solo uno schizzo.

558
01:01:13,000 --> 01:01:16,820
Quando non ho ricevuto risposta da te,
Pensavo che fossi al corrente di tutta la faccenda

559
01:01:16,820 --> 01:01:18,540
si sono dimenticati. Al contrario.

560
01:01:19,140 --> 01:01:24,340
Eravamo così interessati a lui
non bastavano da copiare e allora lo abbiamo dato

561
01:01:24,340 --> 01:01:26,780
stampare. Tuttavia, non lo sapevo.

562
01:01:27,380 --> 01:01:30,140
Per favore, ringraziami molto.

563
01:01:34,090 --> 01:01:38,990
Sono lieto di interpretare l'invito
il suo ministro, signor cardinale

564
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
Richelieu.

565
01:01:40,890 --> 01:01:46,590
Fonda un'accademia pansofica a Parigi. A
apprezzerei molto la tua collaborazione.

566
01:01:46,810 --> 01:01:51,850
E il signor Cardinale la invita a un lavoro così importante
un protestante?

567
01:01:52,210 --> 01:01:57,270
Eretico? Soprattutto invita un grande studioso.

568
01:01:58,410 --> 01:02:02,290
Non sai nemmeno che il tuo lavoro è stato appropriato
maledetti gesuiti.

569
01:02:03,020 --> 01:02:06,060
e secondo lui insegnano ai loro alunni in latino.

570
01:02:07,960 --> 01:02:09,660
Hanno semplicemente omesso il tuo nome.

571
01:02:12,960 --> 01:02:16,380
Maestro Vili, ora ascolta l'uomo da
nuovo mondo.

572
01:02:16,720 --> 01:02:19,180
Con noi non dovrai combattere contro i vecchi
abitudini.

573
01:02:19,480 --> 01:02:23,400
Vorremmo che accettassi la posizione
Cancelliere dell'Harvard College.

574
01:02:23,660 --> 01:02:28,720
Quindi vorresti che diventasse
il nostro Comen American.

575
01:02:30,860 --> 01:02:37,500
Ma abbiamo bisogno anche di te qui, u
noi. Hai impegni scolastici e di confraternita

576
01:02:37,500 --> 01:02:39,980
unità, cosa dobbiamo fare per l'Inghilterra o per
Svezia.

577
01:02:40,220 --> 01:02:45,440
E a che serve la pace nel mondo se
potrebbe anche salvarci i capelli.

578
01:02:56,400 --> 01:02:58,280
Allora com'è andata? Bene.

579
01:02:59,880 --> 01:03:03,340
È stato un lungo incontro con tutti gli anziani
unità.

580
01:03:03,580 --> 01:03:06,140
Sono molto stanco. I bambini dormiranno?

581
01:03:06,760 --> 01:03:07,760
Parlare.

582
01:03:09,600 --> 01:03:10,980
Non volevano lasciarmi andare.

583
01:03:13,640 --> 01:03:15,180
Hanno ragione su una cosa.

584
01:03:17,300 --> 01:03:21,680
Chi insegnerà per me e perderà il predicatore.

585
01:03:22,200 --> 01:03:23,940
Ma li ho convinti.

586
01:03:24,280 --> 01:03:27,340
Ma hai il tuo lavoro, vuoi lasciarlo.

587
01:03:27,980 --> 01:03:31,140
Dopotutto non sai cosa ti aspetta fuori, entri
incerto.

588
01:03:31,640 --> 01:03:36,240
Non so cosa mi aspetta, ma so una cosa
sicuramente non posso più qui a Lešno

589
01:03:36,240 --> 01:03:38,360
per dimostrare nulla, dopo tutto, ho preso.

590
01:03:38,840 --> 01:03:40,100
Sai come mi hanno giudicato.

591
01:03:41,240 --> 01:03:42,240
Non lo so.

592
01:03:46,940 --> 01:03:49,540
Da questo posso solo sapere che vuoi da noi
lasciare

593
01:03:51,060 --> 01:03:52,360
Ascoltami per un momento.

594
01:03:53,280 --> 01:03:54,820
Pensavo...

595
01:03:55,470 --> 01:04:00,810
per cui preparerò i nostri giovani
fino al nostro ritorno in patria. E' finita adesso

596
01:04:00,810 --> 01:04:01,810
di speranze.

597
01:04:02,870 --> 01:04:05,890
Vedo che la cosa ceca è legata agli eventi di
in tutto il mondo.

598
01:04:06,610 --> 01:04:09,970
E se voglio aiutarla, devo voltarmi
al mondo.

599
01:04:10,710 --> 01:04:16,070
Non pensi affatto a noi. Nemmeno su di me
bambini. Ma Dorothy, capisci. Anche se

600
01:04:16,070 --> 01:04:20,370
non c'era nessuna guerra a cui avrei dovuto chiedere aiuto
coloro che gestiscono lo Stato, io ho il potere.

601
01:04:21,030 --> 01:04:23,490
E ora ho la più grande opportunità per farlo.

602
01:04:24,780 --> 01:04:27,840
Dimmi... che non ti piacciamo affatto.

603
01:04:28,160 --> 01:04:30,100
Come puoi dirlo?

604
01:04:31,060 --> 01:04:37,380
I miei scritti mi aprono la strada a statisti e
ai monarchi. Dove sarò più utile, lì

605
01:04:37,380 --> 01:04:38,380
o qui?

606
01:04:39,120 --> 01:04:41,140
Per quanto tempo starai lontano da noi?

607
01:04:50,600 --> 01:04:52,880
Come potrei stare senza di te per molto tempo?

608
01:05:05,710 --> 01:05:10,890
Comenio accettò l'offerta dei suoi amici
Inghilterra perché se lo aspettava

609
01:05:10,890 --> 01:05:12,590
le migliori condizioni per il tuo lavoro.

610
01:05:13,130 --> 01:05:18,430
E così partì per un viaggio a Londra
a un amico dotto, Samuel Hartleb.

611
01:05:21,310 --> 01:05:22,610
Deve essere questo?

612
01:05:24,290 --> 01:05:26,410
Hai un incontro con una commissione parlamentare.

613
01:05:26,690 --> 01:05:31,350
Vogliono essere d'accordo con te sullo stabilimento
dormitori speciali. Lo scegli tu stesso

614
01:05:31,350 --> 01:05:34,010
dodici dotti assistenti e con loro
ti metti al lavoro.

615
01:05:34,360 --> 01:05:36,000
sulla grande edizione della sua onniscienza.

616
01:05:36,700 --> 01:05:38,720
Questo è più di quanto mi aspettassi.

617
01:05:40,540 --> 01:05:43,340
Stiamo finalmente iniziando a lavorare su larga scala
laboratorio spirituale.

618
01:05:47,140 --> 01:05:48,820
Oserei venire un altro di loro.

619
01:05:52,880 --> 01:05:56,040
Scusate, potrei parlare con il maestro
Dorym? Sono io.

620
01:06:02,600 --> 01:06:07,460
Ho sentito dire al signor Hollar che lo sei
recentemente a casa nostra. Sì, a Praga. Inoltre

621
01:06:07,460 --> 01:06:08,460
L'ho disegnata.

622
01:06:08,600 --> 01:06:12,440
Ho accompagnato Lor Arandel. cosa sei lì?
ha visto?

623
01:06:14,560 --> 01:06:16,780
La città vive nella miseria e nella paura.

624
01:06:18,660 --> 01:06:20,220
Praga è stata saccheggiata.

625
01:06:20,940 --> 01:06:22,840
Nessuno è certo della vita.

626
01:06:23,300 --> 01:06:25,380
E in Boemia e Moravia?

627
01:06:26,420 --> 01:06:30,560
La giustizia e il diritto sono completi
soppresso. I soldati sono gli unici padroni.

628
01:06:31,560 --> 01:06:35,960
Coloro che prima governavano divennero servi. Z
presentati sono schiavi e servi.

629
01:06:36,480 --> 01:06:42,900
Vengono rimossi dalle posizioni di comando
non cattolici e sostituiti da persone,

630
01:06:42,900 --> 01:06:46,080
che non sa nemmeno scrivere.

631
01:06:47,340 --> 01:06:52,180
Persone completamente inesperte, senza coscienza,
niente cervello negli squadroni.

632
01:06:53,520 --> 01:06:56,400
Nessun contadino, nessun cittadino ha nulla
possedere.

633
01:06:56,980 --> 01:06:59,180
Tutto è stato dato ai soldati.

634
01:07:00,270 --> 01:07:06,030
Le persone vengono torturate, malmenate, urtate
su un paletto.

635
01:07:07,710 --> 01:07:12,210
Migliaia furono massacrati,
carbonizzato, bruciato.

636
01:07:14,250 --> 01:07:19,230
Città e villaggi vengono così saccheggiati,
che interi lupi si stabilirono in loro

637
01:07:19,230 --> 01:07:20,230
pacchi.

638
01:07:21,290 --> 01:07:24,230
Le spine crescono nei campi perché su di loro
nessuno sta lavorando

639
01:07:24,950 --> 01:07:26,050
Le donne non partoriscono.

640
01:07:28,170 --> 01:07:29,990
La fame e la morte regnano ovunque.

641
01:07:35,020 --> 01:07:36,780
Difficilmente torneremo in patria.

642
01:07:37,100 --> 01:07:41,920
Jane Amosy, in parlamento con cui ha parlato di te
tanti elogi al predicatore John Gordon,

643
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
sa tutto, signor Sofia.

644
01:07:45,160 --> 01:07:50,080
Mentre il grande Beckham cercava un modo per farlo
il segreto della natura, di cui cerchi la chiave

645
01:07:50,080 --> 01:07:51,860
conoscenza di tutti i problemi della vita.

646
01:07:52,280 --> 01:07:55,920
Il tipo di persona che affermava di essere
benefattore di tutta l'umanità.

647
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
Ma ho bisogno del tuo aiuto anche nel nostro
preoccupazioni.

648
01:08:00,780 --> 01:08:04,620
L’establishment statale dovrebbe essere costruito dalle fondamenta
riformare.

649
01:08:05,070 --> 01:08:06,110
Ci hai pensato?

650
01:08:06,390 --> 01:08:10,910
Penso che prima di diventare, debba
aggiustare una persona.

651
01:08:11,670 --> 01:08:17,890
Ed è per questo che ora sto cercando metodi di insegnamento migliori
per una scuola nuova di zecca. Naturalmente lo farà

652
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
impiegare molto tempo

653
01:08:19,029 --> 01:08:20,270
Ma è importante.

654
01:08:20,770 --> 01:08:22,950
La scuola dovrebbe essere per tutti, senza distinzioni.

655
01:08:23,510 --> 01:08:28,410
Non solo per i ricchi, ma anche per i poveri. Per
per ragazzi e ragazze. Nelle città e oltre

656
01:08:28,410 --> 01:08:31,510
villaggi. Scusa, ma qual è il punto dei poveri
istruzione?

657
01:08:31,930 --> 01:08:36,689
Perché solo i bambini dovrebbero beneficiare dell’istruzione?
nobili e cittadini ricchi? E le ragazze?

658
01:08:37,109 --> 01:08:42,689
Forse hanno una missione diversa e non sono bravi ad apprendere
nemmeno una testa. Non lo sono le ragazze a volte?

659
01:08:42,689 --> 01:08:43,729
più intelligente dei ragazzi?

660
01:08:44,170 --> 01:08:49,729
E come madri, crescono i nostri figli
l'età più sensibile. E dovrebbero

661
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
so molto

662
01:08:51,370 --> 01:08:54,529
Questi sono pensieri davvero audaci.

663
01:08:54,870 --> 01:08:59,470
Il diritto all’istruzione è un diritto umano naturale
il diritto e il dovere dell'uomo.

664
01:09:00,410 --> 01:09:01,410
Grande.

665
01:09:03,430 --> 01:09:05,750
Quando lo scriverai? Ho già iniziato.

666
01:09:06,350 --> 01:09:08,490
Si chiamerà Via Lucis.

667
01:09:09,109 --> 01:09:10,229
Il sentiero della luce.

668
01:09:13,170 --> 01:09:14,870
Ed ecco l'uomo della luce.

669
01:09:16,170 --> 01:09:17,370
Sai cosa è successo?

670
01:09:17,850 --> 01:09:19,250
Il re disperse il parlamento.

671
01:09:19,790 --> 01:09:24,550
Lui stesso entrò nella Camera bassa con il suo popolo
guardie per arrestare i leader dell'opposizione.

672
01:09:24,630 --> 01:09:26,250
Soprattutto John Pim.

673
01:09:26,470 --> 01:09:29,470
Ma tutti sono stati avvertiti in tempo. Nessuno da
non li ha trovati.

674
01:09:29,729 --> 01:09:31,850
A nessuno è permesso armarsi in parlamento.

675
01:09:32,620 --> 01:09:36,359
Questo è contro la legge. Anche il re fu accolto con favore
aringa fredda.

676
01:09:36,640 --> 01:09:41,700
Nessuno lo ha salutato e nessuno lo ha salutato
non ha risposto alle domande. Quando tornava a casa

677
01:09:41,819 --> 01:09:44,720
le moltitudini di Liru gridarono e lo imprecarono
lui.

678
01:09:44,939 --> 01:09:48,260
Si dice che re Carlo stia armando l'esercito
contro l'Irlanda.

679
01:09:48,760 --> 01:09:50,920
Ma cosa succede se lo usa contro il Parlamento?

680
01:09:51,560 --> 01:09:56,000
Si comporta come un autocrate e come il suo popolo
anche peggio. Proprio come si comporta l'imperatore

681
01:09:56,000 --> 01:09:56,999
noi.

682
01:09:57,000 --> 01:10:01,700
Devo rimuoverlo definitivamente dal comando dell'esercito e
ripristinare i suoi diritti in Parlamento.

683
01:10:02,620 --> 01:10:04,400
Anch'io ho visto molte persone.

684
01:10:05,100 --> 01:10:07,600
Non possono più sopportare la violenza inglese.

685
01:10:08,540 --> 01:10:09,540
I governi muoiono.

686
01:10:10,220 --> 01:10:13,000
Escono dal bosco per disordine a causa delle zampe
non possono più sopportarli.

687
01:10:13,560 --> 01:10:15,780
Sembrano scheletri, da cui mangiano
cadaveri.

688
01:10:16,540 --> 01:10:20,000
Mangiano anche i propri morti che dissotterrano
dalle tombe.

689
01:10:21,600 --> 01:10:25,200
Dopotutto, i soggetti non erano fatti per questo
monarchi, ma viceversa.

690
01:10:26,200 --> 01:10:27,540
Sovrani per il depositato.

691
01:10:28,160 --> 01:10:31,300
E se il re non ascolta i suoi desideri
archiviato,

692
01:10:32,250 --> 01:10:36,830
cessa di essere il loro sovrano e diventa
con un tiranno che non è necessario

693
01:10:36,830 --> 01:10:37,830
ascoltare

694
01:10:38,230 --> 01:10:41,790
Quello che dici dovrebbe essere generale
consapevolezza.

695
01:10:43,850 --> 01:10:47,190
Penso che le persone stiano iniziando a farlo qui
capire.

696
01:10:48,450 --> 01:10:49,830
Dovresti ascoltarli.

697
01:10:50,690 --> 01:10:52,150
Non vuoi venire a teatro con me?

698
01:10:52,410 --> 01:10:54,350
A teatro? È anche una specie di parlamento.

699
01:10:54,790 --> 01:10:56,910
Tutta Londra va lì. ne vale la pena
fidati di me

700
01:10:57,310 --> 01:10:59,790
Suonano Coriolano di Guglielmo
Shakespeare.

701
01:11:00,620 --> 01:11:02,220
È un grande successo.

702
01:11:02,660 --> 01:11:04,820
Quindi gente, avvicinatevi!

703
01:11:05,500 --> 01:11:07,040
La tribuna parlerà!

704
01:11:07,340 --> 01:11:08,340
Silenzio!

705
01:11:09,400 --> 01:11:12,160
Io dico calmati! Ascoltami prima!

706
01:11:12,380 --> 01:11:13,600
Ok, parla!

707
01:11:14,020 --> 01:11:16,760
Pace! Non mi farai causa per nient'altro?

708
01:11:17,000 --> 01:11:22,860
E tutto si deciderà qui? chiedo
sei pronto a sottometterti alla voce della gente

709
01:11:22,860 --> 01:11:27,680
riconoscere il suo portavoce e poi accettare
sanzione legale per i reati che hai qui

710
01:11:27,680 --> 01:11:28,680
saranno dimostrati?

711
01:11:29,060 --> 01:11:32,800
Accetto. Cittadini, dite reddito.

712
01:11:33,800 --> 01:11:39,520
Ricorda i suoi meriti di guerra, anche quelli feriti
adornano il suo corpo, seminano in lui come sepolcri.

713
01:11:39,680 --> 01:11:45,140
Qualche graffio, quindi cerca le sfide
passerà. Tieni presente che se non parlano

714
01:11:45,140 --> 01:11:48,100
proprio come cittadino, sta davanti a te
un soldato.

715
01:11:49,040 --> 01:11:54,380
Non fraintendere i suoi toni più aspri come
malizia, più come suoni, come ti dico,

716
01:11:54,400 --> 01:11:59,580
militare, non odioso. Questo è abbastanza
è abbastanza. Allora cosa è successo?

717
01:12:00,639 --> 01:12:07,280
Innanzitutto sono approvato come
konzu e poi disonorato da quella nomina

718
01:12:07,280 --> 01:12:10,640
richiamare entro un'ora. Tu rispondi
Voi? Quindi parla!

719
01:12:11,760 --> 01:12:12,980
Hai ragione.

720
01:12:13,340 --> 01:12:14,660
Avrei dovuto.

721
01:12:15,080 --> 01:12:20,860
Ti biasimiamo per aver tentato di prendere Roma in base all'età
la Costituzione e quindi cospirare per rovesciare il governo

722
01:12:20,860 --> 01:12:23,740
come un tiranno. E come tale sei un traditore
la gente.

723
01:12:24,080 --> 01:12:27,020
Traditore! Che cosa? Sono un traditore?

724
01:12:27,380 --> 01:12:28,940
Sai cosa hai promesso.

725
01:12:29,290 --> 01:12:32,810
Diglielo subito! Karl è il primo!

726
01:12:34,330 --> 01:12:35,470
Via il re!

727
01:12:36,230 --> 01:12:37,510
Via il re! Via il re!

728
01:12:37,990 --> 01:12:39,570
Che non ha affatto paura.

729
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
Uscire!

730
01:12:43,310 --> 01:12:45,310
Non è necessario espandere la richiesta.

731
01:12:45,870 --> 01:12:51,310
Lo hai visto, hai sentito cosa dice, come
il nostro portavoce ti picchia,

732
01:12:51,970 --> 01:12:55,970
resiste alla legge con la forza, si oppone a chi
chi sono loro per giudicarlo?

733
01:12:56,430 --> 01:13:03,050
E ad un livello così brutale e criminale, non è vero?
merita una morte crudele! Morte!

734
01:13:03,070 --> 01:13:04,670
Morte crudele! Il comitato è!

735
01:13:05,130 --> 01:13:06,130
Bravo!

736
01:13:07,070 --> 01:13:08,070
Bravo!

737
01:13:09,890 --> 01:13:10,890
Silenzio!

738
01:13:11,570 --> 01:13:12,950
Silenzio! Non arrossire!

739
01:13:14,490 --> 01:13:15,590
Continua a giocare!

740
01:13:29,870 --> 01:13:34,070
Ha servito bene. Parli di servizio?
Sto parlando di quello che so. Sicuramente lo fai. Solo

741
01:13:34,070 --> 01:13:35,190
rilassati, per favore.

742
01:13:35,430 --> 01:13:37,730
Pensaci, per favore. Non considero più nulla.

743
01:13:38,950 --> 01:13:44,650
Mi mandino alla morte Tarpea, o
salpa per l'esilio, lascia che mi annientino

744
01:13:44,650 --> 01:13:50,690
pelle, lascia che mi chiudano con un solo granello sopra
giorno, graziali con una sola buona parola

745
01:13:50,690 --> 01:13:56,390
Non comprerò, non affonderò per averlo
cosa possono darmi se dico bene?

746
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
giorno.

747
01:13:57,740 --> 01:14:03,640
Perché troppo spesso con tutte le loro forze, come
conosciuto, ha guardato la nostra gente e ha provato

748
01:14:03,640 --> 01:14:09,060
per privarlo del potere, poi attaccò per l'ultima volta
pugni, non solo in presenza di rappresentanti

749
01:14:09,060 --> 01:14:15,020
giustizia, anche su chi la fa
concedono, in nome del popolo e in virtù dell'ufficio

750
01:14:15,020 --> 01:14:21,640
della tribuna, lo licenzieremo immediatamente
dalla città, dalla roccia Tarpejska. Poi ti svegli

751
01:14:21,640 --> 01:14:25,240
rovesciato se mai mettesse piede di nuovo
stiamo combattendo.

752
01:14:26,510 --> 01:14:30,970
Quindi ora chiamo a nome del popolo, così sia
alzarsi

753
01:14:31,270 --> 01:14:33,710
Quindi sii te stesso! Quindi sii te stesso!

754
01:14:33,990 --> 01:14:38,090
Il procione sta già trascinando la neve nelle riserve! COSÌ
diventare!

755
01:14:38,310 --> 01:14:39,310
Scrivilo!

756
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
Scrivilo!

757
01:14:42,130 --> 01:14:43,130
Scrivilo!

758
01:14:43,490 --> 01:14:43,929
Scrivilo!

759
01:14:43,930 --> 01:14:44,930
Scrivilo! Scrivilo!

760
01:14:45,770 --> 01:14:46,770
Scrivilo!

761
01:14:53,450 --> 01:14:56,900
Scrivilo! Non è più condannato.
Lasciami parlare!

762
01:15:51,120 --> 01:15:56,720
Padre, questa è ribellione. No, quella è una ribellione.
È minaccioso. Ed era quello che volevi? no,

763
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
non questo.

764
01:15:57,780 --> 01:16:02,420
Volevamo risolvere la questione noi stessi con il re
in parlamento. Ma abbiamo bisogno di persone. Dove

765
01:16:02,420 --> 01:16:05,380
funzionerà? Esci di qui velocemente. Eccolo
è pericoloso.

766
01:16:09,060 --> 01:16:13,880
Le potenti forze che i leader del movimento hanno messo in campo
in movimento, non era più possibile fermarsi.

767
01:16:15,640 --> 01:16:18,160
Scoppiò una guerra civile.

768
01:16:19,430 --> 01:16:22,590
Non erano più per l'ulteriore lavoro di Comenio
condizioni.

769
01:16:23,530 --> 01:16:28,730
So he mainly accepted the Swedish offer
because Sweden was head against it

770
01:16:28,730 --> 01:16:29,870
Fronti asburgici.

771
01:16:31,010 --> 01:16:36,110
On the way, Comenius met a welcome woman
un'occasione per scambiare idee con personaggi famosi

772
01:16:36,110 --> 01:16:40,530
philosopher Descartes, the founder
filosofia razionalista moderna.

773
01:16:41,550 --> 01:16:44,550
The meeting was arranged for him by the professors
Università di Leida.

774
01:16:45,410 --> 01:16:49,110
Deckard resided in a lonely mansion where
non accettava nessuno.

775
01:16:49,770 --> 01:16:54,130
But he was curious about Comenius because
conosceva il suo lavoro.

776
01:16:55,390 --> 01:17:00,590
Sarà una sorpresa, ma una volta ero dentro
Bohemia e io conosciamo anche Praga.

777
01:17:01,090 --> 01:17:05,990
Ho prestato servizio nell'artiglieria imperiale,
Ho calcolato la traiettoria delle palle di cannone.

778
01:17:06,690 --> 01:17:08,990
Ma vorrei chiederti una cosa.

779
01:17:10,330 --> 01:17:13,170
Perché hai perso davvero?
Montagne Bianche?

780
01:17:13,640 --> 01:17:15,120
Non riuscivo a capirlo.

781
01:17:15,440 --> 01:17:17,940
Perdere un'intera guerra in una sola battaglia.

782
01:17:18,140 --> 01:17:21,580
È durato un'ora. Il tuo è stato pubblicato da Praha e
non l'hanno fermata.

783
01:17:21,880 --> 01:17:25,760
Direi che la ribellione è stata persa
prima che iniziasse.

784
01:17:26,020 --> 01:17:28,080
E' interessante quello che dici.

785
01:17:28,340 --> 01:17:31,380
Ha sempre cercato di distruggere il nostro solletico
città.

786
01:17:32,180 --> 01:17:36,120
Ha oppresso i ricorrenti e loro non erano interessati
alla ribellione del ceto.

787
01:17:36,960 --> 01:17:42,440
Poi ha dovuto fare affidamento sull'aiuto straniero e così via
mercenari pagati. Ma erano anche con noi.

788
01:17:42,840 --> 01:17:46,400
Ma l'imperatore ti ha pagato bene. Questo è nostro
signori, dimenticate.

789
01:17:47,140 --> 01:17:54,120
Se solo potessi combattere come fai adesso
allora seppero morire

790
01:17:54,120 --> 01:17:58,120
sulla piazza della città vecchia.

791
01:17:58,880 --> 01:18:00,660
Ma è successo molto tempo fa.

792
01:18:01,860 --> 01:18:02,860
Profitto.

793
01:18:16,330 --> 01:18:21,070
Permettimi di chiedertelo prima, na
a cosa stai lavorando adesso?

794
01:18:21,470 --> 01:18:26,810
Sto cercando di fornire le nozioni di base in un libro
di tutta la conoscenza che l’uomo ha raggiunto.

795
01:18:28,030 --> 01:18:34,990
In esso si rivela la composizione dell’intero universo,
tutto ciò che conosciamo con i nostri sensi, con la nostra ragione

796
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
e per fede.

797
01:18:36,190 --> 01:18:40,150
Quest’opera si chiamerà Pan Sofia,
perché aiuterà tutti a sapere tutto.

798
01:18:40,310 --> 01:18:43,770
A mio giudizio, questo è ciò di cui dovrebbe occuparsi la scienza
evento materiale.

799
01:18:44,330 --> 01:18:50,810
dove la conoscenza può essere acquisita attraverso la misurazione,
pesatura, conteggio e procedure logiche.

800
01:18:52,710 --> 01:18:58,170
Le questioni di fede e di moralità appartengono alla teologia.

801
01:18:58,910 --> 01:19:04,010
Dopotutto, l’istruzione deve essere raggiunta
saggezza e non solo conoscenza.

802
01:19:04,450 --> 01:19:11,010
Ho iniziato a capire quando ho perso
ciò che mi era più caro, moglie, figli,

803
01:19:11,090 --> 01:19:12,170
patria

804
01:19:14,030 --> 01:19:16,470
Mia figlia è morta sei mesi fa.

805
01:19:17,150 --> 01:19:21,370
Il mio unico figlio era così sensato.

806
01:19:22,510 --> 01:19:27,230
Speravo potesse soddisfare tutti i miei
le speranze che riporrei in mio figlio.

807
01:19:27,510 --> 01:19:30,050
Ma la natura è spietata.

808
01:19:31,370 --> 01:19:33,490
Pericoloso. Perdono.

809
01:19:35,570 --> 01:19:41,030
Ma torniamo al nostro argomento. Lo faccio
Non sto cercando di trasformare nulla in un essere umano

810
01:19:41,030 --> 01:19:43,210
aziende. Per l'ordine politico.

811
01:19:43,880 --> 01:19:45,780
è un sovrano responsabile.

812
01:19:46,040 --> 01:19:51,380
E la moralità e la fede sono secondo me
questioni della chiesa.

813
01:19:57,720 --> 01:20:01,140
La mia visione del mondo intero è questa.

814
01:20:02,400 --> 01:20:09,140
Comprendo l'universo e ogni organismo come
macchina. Ogni sua parte è soggetta a leggi

815
01:20:09,140 --> 01:20:11,360
mondo materiale. Spirito...

816
01:20:11,920 --> 01:20:15,500
E la materia sono le due differenze più presenti.

817
01:20:16,200 --> 01:20:18,200
Non si influenzano a vicenda.

818
01:20:18,440 --> 01:20:20,040
Non posso essere d'accordo con questo.

819
01:20:20,280 --> 01:20:21,680
Ecco un esempio.

820
01:20:26,180 --> 01:20:27,400
Perché lo stai colpendo?

821
01:20:27,780 --> 01:20:29,580
Non preoccuparti, lui non lo sa.

822
01:20:29,960 --> 01:20:34,000
Creatura animale sconsiderata, semplicemente perfetta
macchina.

823
01:20:34,280 --> 01:20:36,940
Ma poteva sentire il dolore, ecco perché piagnucolava.

824
01:20:37,140 --> 01:20:38,980
Era solo un segno di nervosismo.

825
01:20:39,340 --> 01:20:44,920
perché l'animale non è cosciente del proprio
dell'esistenza, solo l'uomo ne è consapevole.

826
01:20:45,580 --> 01:20:47,160
Guarda come appare.

827
01:20:48,000 --> 01:20:50,300
Il rammarico è evidente nei suoi occhi.

828
01:20:51,160 --> 01:20:54,200
Quindi non può apparire insensibile
materia.

829
01:20:55,380 --> 01:21:00,340
Non pensi che ci sia qualcosa qui sul nascere
che è stato formato da un lungo sviluppo in

830
01:21:00,340 --> 01:21:01,340
anima umana?

831
01:21:02,160 --> 01:21:05,140
Stiamo ancora cercando di capire come sia successo
per capire

832
01:21:06,830 --> 01:21:11,870
Difficile immaginare l'incontro tra i due
uomini con caratteri diversi.

833
01:21:12,650 --> 01:21:18,870
Non solo due grandi personalità si sono incontrate qui,
ma anche due mondi di pensiero.

834
01:21:19,150 --> 01:21:25,530
E tutti i presenti sentivano di guardare
una conversazione che oltrepassa il confine

835
01:21:25,530 --> 01:21:26,530
tempo.

836
01:21:27,550 --> 01:21:33,510
Temo, amico mio, che la tua fiducia ti deluderà
la possibilità di conoscenza assoluta

837
01:21:33,510 --> 01:21:34,730
non si è presentata

838
01:21:36,040 --> 01:21:39,500
Non mi fido solo dei sensi umani.

839
01:21:39,720 --> 01:21:42,680
Per me la conoscenza intellettuale è l’apice.

840
01:21:43,360 --> 01:21:46,720
Procedo da un’unica innegabile certezza.

841
01:21:47,740 --> 01:21:49,760
Voglio dire, lo sono.

842
01:21:50,220 --> 01:21:52,380
Possiamo essere d'accordo su questo punto.

843
01:21:53,360 --> 01:21:59,700
Ma devo ripeterlo
l'universo appare come un tutto organico e

844
01:21:59,700 --> 01:22:03,520
l’uomo ha il potere di trasformare il mondo in un mondo migliore.

845
01:22:04,200 --> 01:22:06,480
In questo vedo l'unità armoniosa del mondo.

846
01:22:07,200 --> 01:22:09,700
Non riesco a immaginare la vita senza di lei.

847
01:22:11,120 --> 01:22:17,200
Immagino di non poterti convincere a smettere. Io
Non vado oltre l'esplorazione delle cose

848
01:22:17,200 --> 01:22:22,500
materiale, mentre tu osi contenere
tutto.

849
01:22:23,740 --> 01:22:28,240
Quindi sarà solo il momento per me quello che sarai
avere un intero

850
01:22:36,200 --> 01:22:39,500
Hai scelto un buon insegnante.

851
01:22:44,100 --> 01:22:50,660
Nell'agosto 1642 sbarcò Jan Amos
Comenio dentro

852
01:22:50,660 --> 01:22:55,120
Il porto svedese dove lo ha invitato
l'uomo d'affari più ricco del nord, il signor de

853
01:22:55,120 --> 01:22:58,400
Geer, che era chiamato il re dei mercanti.

854
01:22:59,600 --> 01:23:04,380
Permettetemi, signor de Geer, è uno studente e oggi
già collaboratore Petr Figulus.

855
01:23:05,870 --> 01:23:06,890
È come mio figlio.

856
01:23:07,830 --> 01:23:11,350
Avrebbe la sua età. Posso guardarlo
fidati di tutti. Questo è il migliore

857
01:23:11,350 --> 01:23:14,090
raccomandazioni. Ti do il benvenuto, giovanotto.
Per favore.

858
01:23:18,950 --> 01:23:21,330
Commerciate rari con tutto questo, signore?

859
01:23:22,070 --> 01:23:24,090
No, altri si occupano di questo.

860
01:23:24,770 --> 01:23:27,650
Inglesi, tedeschi. Li adoriamo
importiamo

861
01:23:28,190 --> 01:23:31,510
Devono costruire forti, inviare a
soldati della colonia.

862
01:23:31,810 --> 01:23:33,750
C'è un sacco di sporco e sangue dentro.

863
01:23:34,080 --> 01:23:40,000
mentre noi trattiamo solo con i puri
zafferano, iuta, indaco, mogano,

864
01:23:40,200 --> 01:23:42,580
spezie orientali, caffè e tè.

865
01:23:42,920 --> 01:23:44,320
Quelle sono canne di cannone.

866
01:23:44,560 --> 01:23:48,220
Probabilmente difficilmente ti piacerà questo carico, ma
così è la vita.

867
01:23:49,360 --> 01:23:55,380
Devo avvisarvi che è la prima consegna
di tali armi era per il reggimento olandese,

868
01:23:55,440 --> 01:23:59,860
inviato per aiutarvi, cechi. Sfortunatamente quello
non era molto valido.

869
01:24:00,190 --> 01:24:03,670
Ma te ne siamo comunque grati.
No grazie, ci ho visto seimila dollari

870
01:24:03,670 --> 01:24:04,670
oro.

871
01:24:12,210 --> 01:24:18,470
Tutto, dall'estrazione di minerali ai cannoni esplosivi
si svolge nelle mie miniere, fonderie e miniere.

872
01:24:24,950 --> 01:24:25,950
Mi scusi, signore.

873
01:24:35,920 --> 01:24:37,880
Non ho ancora un inventario per la consegna di Mahogany.

874
01:24:40,180 --> 01:24:41,180
Dai un'occhiata.

875
01:24:41,440 --> 01:24:44,040
Calcutta, Roma, Alessandria, India, Lisbona.

876
01:24:44,260 --> 01:24:45,420
Questo è il mondo intero.

877
01:24:52,560 --> 01:24:54,780
Ora capisci perché abbiamo bisogno di te.

878
01:24:55,620 --> 01:24:57,780
La Svezia ha un sistema educativo stagnante.

879
01:24:58,000 --> 01:25:02,530
Dai un'occhiata. Le nostre navi sono perfette, ma...
Abbiamo bisogno di persone perfette per realizzarli

880
01:25:02,530 --> 01:25:06,530
stavano guidando. Abbiamo bisogno di metodi nuovi, nuovi
libri di testo e ne abbiamo bisogno

881
01:25:06,530 --> 01:25:11,470
rapidamente. Farò del mio meglio
ma ho una domanda per te. Cosa desideravi?

882
01:25:11,790 --> 01:25:14,350
I nostri fratelli in esilio vivono nel bisogno.

883
01:25:14,590 --> 01:25:17,690
Aiuteremo i tuoi connazionali, tu puoi farlo
conta anche su di me.

884
01:25:17,990 --> 01:25:21,210
Ti sarò estremamente debitore per questo, tesoro
signore

885
01:25:22,390 --> 01:25:26,650
Il capitano dei parka indiani proseguì
secca vicino a Malná.

886
01:25:28,080 --> 01:25:30,560
Segnalatelo al Dipartimento della Marina, lasciatelo fare
invieranno aiuto.

887
01:25:30,780 --> 01:25:31,780
Ma velocemente!

888
01:25:36,600 --> 01:25:41,700
Riguarderà ciò che la Svezia si aspetta da te
più efficiente se parli con qualcuno

889
01:25:41,700 --> 01:25:44,960
più consentito. Intendo il cancelliere
Oxenstier.

890
01:25:45,240 --> 01:25:47,240
Sto trattando con te per suo conto.

891
01:25:48,000 --> 01:25:50,760
Vai a Stoccolma adesso. Cancelliere
ti accetterò

892
01:25:54,340 --> 01:25:55,540
Ti do il benvenuto, maestro.

893
01:25:57,230 --> 01:25:59,670
Sono felice di incontrare un uomo come
sei tu

894
01:26:01,390 --> 01:26:03,210
Vedi cosa ti interessa.

895
01:26:03,430 --> 01:26:07,790
Il nostro generale Thorstenson ha conquistato Olomouc.
È possibile che abbia aperto la strada verso la soglia.

896
01:26:08,930 --> 01:26:11,470
Ma quanti viaggi del genere abbiamo già fatto?
hanno aperto?

897
01:26:12,090 --> 01:26:18,910
Noi due vogliamo metterci d'accordo su soluzioni più ragionevoli
cose.

898
01:26:18,910 --> 01:26:19,910
Per favore, siediti.

899
01:26:22,910 --> 01:26:25,650
Ammiro sinceramente la tua pedagogia
lavoro.

900
01:26:27,120 --> 01:26:31,800
L’ho osservato fin dalla giovane età
nelle nostre scuole insegnano un metodo che lo è

901
01:26:31,800 --> 01:26:34,700
violento, innaturale.

902
01:26:36,280 --> 01:26:42,660
Ma come dovrebbe essere corretto,
Non l'ho sentito da nessuno.

903
01:26:44,300 --> 01:26:47,780
Mentre tu dai un chiaro suggerimento su come farlo
avrebbe dovuto farlo bene.

904
01:26:48,060 --> 01:26:50,480
Apprezzo davvero il suo riconoscimento, signore
cancellieri.

905
01:26:50,700 --> 01:26:54,640
Ma considero l’istruzione solo un mezzo
conoscere il mondo.

906
01:26:55,120 --> 01:26:59,640
E questo dovrebbe portare alla correzione dell’umanità. Io
Sono convinto che la persona che

907
01:26:59,640 --> 01:27:03,320
imparare a distinguere il bene dal male,
non avrà motivo di scegliere il male.

908
01:27:03,540 --> 01:27:08,220
E comunque le nazioni quando entrano
controversia, saranno in grado di chiarire cosa a

909
01:27:08,220 --> 01:27:11,220
il che non è giusto. E non lo raggiungeranno
arma.

910
01:27:11,800 --> 01:27:16,780
Sei serio o scherzi? istruzione,
che puoi cambiare la volontà dei potenti?

911
01:27:17,040 --> 01:27:19,920
Ci credo per tutta la vita. Lei è la mia unica
conforto.

912
01:27:20,960 --> 01:27:22,740
Puoi gestire l'obiezione?

913
01:27:23,240 --> 01:27:24,360
Certo, mi piacerebbe.

914
01:27:24,810 --> 01:27:30,370
Oggi, quando il mondo intero sta discutendo i
I protestanti tra di loro hanno un'idea

915
01:27:30,370 --> 01:27:33,650
pace nel mondo e fratellanza di tutti i popoli.

916
01:27:34,410 --> 01:27:40,530
Noi che governiamo gli Stati vediamo quotidianamente,
con quanta facilità e da come

917
01:27:40,530 --> 01:27:46,190
sorgono controversie per cause minori, ma
quanto sono difficili da sistemare.

918
01:27:47,310 --> 01:27:53,610
Come puoi credere a un generale del genere
riconciliazione?

919
01:27:54,600 --> 01:27:59,320
quando annegheremo nel sangue per un quarto di secolo.
Ecco perché ne sono convinto.

920
01:27:59,960 --> 01:28:04,980
L'esistenza del mondo di oggi dipende da
se gli stati imparassero a risolvere le loro controversie

921
01:28:04,980 --> 01:28:06,120
mezzi pacifici.

922
01:28:06,500 --> 01:28:11,500
Alcuni lo hanno già pensato prima di te
te, ma non è servito a niente.

923
01:28:12,780 --> 01:28:15,340
Torniamo ai nostri affari.

924
01:28:16,440 --> 01:28:19,580
Accetti la missione così come te l'ha suggerita
Signor De Geer?

925
01:28:19,840 --> 01:28:21,560
Come potrei rifiutare?

926
01:28:21,870 --> 01:28:26,090
Ma tu hai i tuoi educatori, i tuoi professori. cosa
è quello che dicono quando fai un lavoro del genere

927
01:28:26,090 --> 01:28:32,970
stranieri? Forse alcuni dei vostri lo farebbero
le idee non sono state comprese da noi.

928
01:28:34,870 --> 01:28:37,690
Non vogliamo costringerti a lavorare
Svezia.

929
01:28:37,930 --> 01:28:44,090
E che dire di Toruń? O Danzica? Perché non Elbing
in Pomerania? Questo è il nostro territorio adesso.

930
01:28:44,670 --> 01:28:48,470
Non conosco quel posto. Li conosco. è adorabile
calma

931
01:28:49,090 --> 01:28:51,090
Lavorerai bene lì.

932
01:28:52,110 --> 01:28:57,310
Sarai responsabile della tesoreria dello Stato
pagare il signor de Geer. Ne ho uno in più

933
01:28:57,310 --> 01:28:58,310
svegliati.

934
01:28:58,650 --> 01:29:00,530
La guerra sta per finire.

935
01:29:01,730 --> 01:29:06,070
E quindi la prego, signor Cancelliere, di farlo
non si è dimenticato della nostra patria.

936
01:29:06,430 --> 01:29:11,310
I nostri antenati, gli Hussiti, furono i primi tra loro
Le nazioni europee iniziarono a reagire

937
01:29:11,310 --> 01:29:13,490
imperatori e contro Roma.

938
01:29:14,030 --> 01:29:15,450
Siamo sconfitti adesso.

939
01:29:15,930 --> 01:29:18,870
Vediamo l'ultimo in te in Svezia
speranza.

940
01:29:20,629 --> 01:29:24,590
Requisiti di rinnovo cechi
le indipendenze sono giuste.

941
01:29:26,110 --> 01:29:30,110
Te lo prometto, quando si tratta di pace, giusto
Non dimenticherò le tue parole.

942
01:29:30,630 --> 01:29:34,750
Ma ora mi confronteranno, devo andare
riunione del consiglio di guerra.

943
01:29:40,410 --> 01:29:41,470
Grazie reali.

944
01:29:41,870 --> 01:29:45,190
Caro conte, ero con l'intendente,
ma ha bisogno della tua approvazione.

945
01:29:45,510 --> 01:29:47,170
Quindi è una quantità maggiore.

946
01:29:48,190 --> 01:29:51,170
Penso intorno a un quarto di milione. Quello
dipende ancora dalla trattativa.

947
01:29:52,130 --> 01:29:54,970
La Signoria di Florina si dimostrò disponibile
vendimi Perzeal.

948
01:29:55,790 --> 01:30:01,310
Devo averlo nella mia collezione. Per questo
Darei il premio a tutto il reggimento

949
01:30:01,310 --> 01:30:03,210
kyristniks. Ma quello è Donatello.

950
01:30:04,030 --> 01:30:05,150
Bronzo maestro.

951
01:30:05,970 --> 01:30:07,630
Lo invidieremo tutti.

952
01:30:08,930 --> 01:30:10,910
Mi faresti molto felice.

953
01:30:13,230 --> 01:30:17,790
Mi dispiace molto, Grace, ma è così
Devo presentare la richiesta al Consiglio della Corona.

954
01:30:23,370 --> 01:30:27,730
Dici sempre che sei mio paterno
amico Ecco perché, grazia, devo v

955
01:30:27,730 --> 01:30:30,310
Prima di tutto, prenditi cura delle tue esigenze
il regno.

956
01:30:30,550 --> 01:30:34,150
E in quel tempo di guerra... Non parliamone
tom.

957
01:30:35,690 --> 01:30:37,850
È solo che non vuoi le mie scuse
piccole cose.

958
01:30:39,950 --> 01:30:40,990
E il signore?

959
01:30:42,490 --> 01:30:45,870
Permettetemi di presentarvi il ceco Jan
Amos Comenio.

960
01:30:46,330 --> 01:30:49,390
Ha accettato il nostro invito a riformarci
istruzione.

961
01:30:49,610 --> 01:30:50,610
Lo so.

962
01:31:01,839 --> 01:31:03,620
È giusto?

963
01:31:03,880 --> 01:31:06,160
Vostra Grazia parla un ottimo latino.

964
01:31:07,280 --> 01:31:08,740
È il tuo merito.

965
01:31:09,560 --> 01:31:11,500
Ho imparato da Ján e Linguárum.

966
01:31:12,760 --> 01:31:14,580
E ho sentito molto parlare della Repubblica Ceca.

967
01:31:15,160 --> 01:31:19,920
Si dice che abbia fatto un disastro a casa tua nel Castello di Praga
La grande collezione d'arte dell'imperatore Rodolfo. Lo sono

968
01:31:19,920 --> 01:31:21,200
si dice che questi siano tesori immensi.

969
01:31:22,000 --> 01:31:26,200
Dalle sculture antiche a quelle magnifiche rinascimentali
arte. Soprattutto dall'Italia.

970
01:31:26,520 --> 01:31:28,440
Collezioni di pietre preziose, gioielli.

971
01:31:29,980 --> 01:31:32,080
Peccato che siamo così poveri contro di te.

972
01:31:33,380 --> 01:31:35,220
Mi piacerebbe vederlo un giorno.

973
01:31:35,680 --> 01:31:39,760
Questo scritto, grazia, te lo auguro
adempiremo. E si spera presto.

974
01:31:40,120 --> 01:31:42,420
Almeno questo è ciò che ci promettono i nostri generali.

975
01:31:45,760 --> 01:31:49,960
Nel 1648 gli svedesi penetrarono fino a
Praga.

976
01:31:50,510 --> 01:31:51,830
Hanno sequestrato il giocatore.

977
01:31:52,390 --> 01:31:57,270
Invece di conquistare l'intera città, si arresero
saccheggiando i tesori del Castello di Praga.

978
01:31:58,690 --> 01:32:03,190
Come sempre, Comenius superò i suoi
raccogliendosi con duro lavoro.

979
01:32:03,690 --> 01:32:10,030
Questa volta sull'opera principale della sua vita,
con la quale ha voluto dare inizio ad una nuova era dell'umanità.

980
01:32:24,010 --> 01:32:27,970
Mi spiace disturbarti, padre, ma è venuto da te
lettera. Da chi?

981
01:32:28,510 --> 01:32:32,430
Questa volta vi scrive il cancelliere in persona
Oxenstierna. Fenomeni.

982
01:32:43,770 --> 01:32:50,250
Non possiamo nascondere il nostro dispiacere, vero?
hai completato solo una parte dell'attività salvata,

983
01:32:50,250 --> 01:32:52,830
perché la gente...

984
01:32:53,100 --> 01:32:57,060
Non aspettano le idee, ma le cose.

985
01:32:58,800 --> 01:33:04,420
Certo, Oxenstierne è un grande statista,
ma questo non lo capisce.

986
01:33:05,280 --> 01:33:08,940
Riportare l'umanità alla ragione non è niente?

987
01:33:09,520 --> 01:33:13,940
Forse dovrei lasciare tutto a quelli svedesi
sillabici?

988
01:33:24,170 --> 01:33:25,390
Sei un bravo ragazzo.

989
01:33:27,990 --> 01:33:31,290
Adoro queste rose così tanto.

990
01:33:47,790 --> 01:33:51,050
Fuori è una bella giornata calda.

991
01:33:58,250 --> 01:34:01,070
Allora, come sta, signora Dorotka?

992
01:34:02,410 --> 01:34:04,150
Mi sento meglio oggi.

993
01:34:06,030 --> 01:34:08,010
Maestro, quando mi permetterai di alzarmi?

994
01:34:08,470 --> 01:34:13,110
Dipende da te. Ne hai bisogno molto
riposare e soprattutto dormire.

995
01:34:15,070 --> 01:34:19,590
E i bambini qui? Non riesci a dormire, eh?
lo sai?

996
01:34:19,990 --> 01:34:21,010
non prendermi

997
01:34:21,510 --> 01:34:24,930
Sarà peggio per me. Nessuno te li porta via. Ma
mamma,

998
01:34:26,110 --> 01:34:27,510
non vuoi tutto.

999
01:34:28,240 --> 01:34:29,640
Per dare potere anche a loro.

1000
01:34:35,740 --> 01:34:36,740
Dorothy.

1001
01:34:39,620 --> 01:34:41,420
Mi scrivono dalla Svezia.

1002
01:34:42,020 --> 01:34:44,100
Non vogliono più il mio lavoro.

1003
01:34:45,840 --> 01:34:47,700
Devo tornare a Lešno.

1004
01:34:48,260 --> 01:34:49,720
Ne sono felice.

1005
01:34:50,160 --> 01:34:51,440
Contento perché?

1006
01:34:51,640 --> 01:34:53,760
Che torneremo finalmente ai nostri.

1007
01:34:58,440 --> 01:35:01,880
Ma prima devi guarire. E poi
tu vieni da me

1008
01:35:02,100 --> 01:35:05,800
Il Magister Gallus si prenderà cura di te. no,
Non voglio restare qui da solo.

1009
01:35:06,300 --> 01:35:07,640
Tra sconosciuti.

1010
01:35:08,600 --> 01:35:09,720
portami con te

1011
01:35:10,460 --> 01:35:12,480
Dimmi che mi porterai con te, Jenner.

1012
01:35:14,640 --> 01:35:16,420
Per favore, sii coraggioso.

1013
01:35:16,780 --> 01:35:20,720
E abbi fiducia che guarirai presto. E tutto questo
sei colpevole, tu.

1014
01:35:21,820 --> 01:35:23,940
Non puoi mai dirlo a nessuno.

1015
01:35:24,140 --> 01:35:25,520
Non ultimo da parte mia.

1016
01:35:26,510 --> 01:35:30,370
Soffriamo tutti della tua ossessione perché
ci piaci

1017
01:35:42,450 --> 01:35:45,570
Solo la morte mi libererà da tutto questo.

1018
01:35:45,830 --> 01:35:49,010
Dorothy, ascolta.

1019
01:35:49,310 --> 01:35:51,770
Non dureresti così.

1020
01:35:52,150 --> 01:35:54,830
Non è vero, non lo è.

1021
01:35:55,560 --> 01:35:56,900
Posso sopportarlo.

1022
01:35:57,260 --> 01:36:00,720
Non devi permetterlo, Maestro. Altrimenti ce l'hai addosso
coscienzioso

1023
01:36:01,820 --> 01:36:08,460
Se non mi capisci, voglio farlo

1024
01:36:08,460 --> 01:36:09,560
morire a casa.

1025
01:36:50,440 --> 01:36:51,560
Coprimi di più.

1026
01:36:51,800 --> 01:36:53,060
Ho freddo.

1027
01:37:31,530 --> 01:37:35,990
cosa stai dicendo io dico con cosa siamo adesso
lo hanno scoperto. Hanno fatto la pace dopo trent'anni

1028
01:37:35,990 --> 01:37:36,829
signore della guerra

1029
01:37:36,830 --> 01:37:42,730
E questo è il motivo della tensione. Vieni tra noi.
Versa ai vincitori! Entrambi vengono parlati quando

1030
01:37:42,730 --> 01:37:43,730
hai entrambe le gambe

1031
01:37:44,010 --> 01:37:45,870
Ma la colpa non è del vino.

1032
01:37:48,470 --> 01:37:50,030
Scrivi con noi, signora.

1033
01:37:50,350 --> 01:37:51,390
Questo ti guarirà.

1034
01:38:19,080 --> 01:38:21,120
Così è meglio. Puoi riposare adesso.

1035
01:38:24,700 --> 01:38:28,740
Perché sono così allegri fuori?

1036
01:38:28,980 --> 01:38:30,240
Perché c'è di meno.

1037
01:38:31,360 --> 01:38:33,480
Meno dopo tanti anni.

1038
01:38:37,020 --> 01:38:39,100
Quando sarò a casa?

1039
01:39:05,389 --> 01:39:07,270
Signore, non ho visto il maestro Comenio.

1040
01:39:07,650 --> 01:39:11,830
E' di sopra. Ho una lettera urgente dal signor De
Geera. dammelo

1041
01:39:14,730 --> 01:39:16,530
Scendi, Vospocký si prenderà cura di te.

1042
01:39:21,950 --> 01:39:23,750
Lei sorrise. Questo è per te.

1043
01:39:39,680 --> 01:39:41,360
Non capisco, non capisco.

1044
01:39:42,020 --> 01:39:47,800
Com'è possibile? Nonostante tutte le promesse. A
Oxenstierna mi ha dato la sua parola.

1045
01:39:50,700 --> 01:39:52,960
Gli svedesi ci hanno lasciato agli Asburgo.

1046
01:39:53,840 --> 01:39:55,920
Abbiamo perso significato per loro.

1047
01:39:57,280 --> 01:40:04,020
Almeno la regina Kristina lo avrà fatto
I tesori di Praga quando li desiderava così tanto

1048
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
vedere

1049
01:40:26,350 --> 01:40:28,210
Guarda come dorme irrequieto.

1050
01:40:30,510 --> 01:40:32,750
Non lo vedevo dormire così da molto tempo.

1051
01:40:47,930 --> 01:40:48,930
Non respira.

1052
01:41:03,429 --> 01:41:05,690
Dio, perché hai lasciato che accadesse?

1053
01:41:13,030 --> 01:41:14,510
Cosa ha fatto di sbagliato?

1054
01:41:16,410 --> 01:41:17,410
No.

1055
01:41:18,610 --> 01:41:20,190
È stata colpa mia.

1056
01:41:21,930 --> 01:41:22,930
Solo io.

1057
01:41:24,070 --> 01:41:26,630
Ti ho trascinato da un posto all'altro per tutta la mia vita
posto.

1058
01:41:27,770 --> 01:41:29,270
Ne è valsa la pena.

1059
01:41:31,370 --> 01:41:32,910
qual era il punto.

1060
01:41:34,910 --> 01:41:39,350
Il mio lavoro, tutta la mia vita.

1061
01:41:59,530 --> 01:42:01,150
Prendi carta e penna.

1062
01:42:01,590 --> 01:42:03,750
Ma perché scrivere a chi?

1063
01:42:04,730 --> 01:42:07,230
Siamo sparsi in tutto il mondo.

1064
01:42:08,930 --> 01:42:10,810
In servizio all'estero.

1065
01:42:12,510 --> 01:42:14,110
Voglio scrivere a casa.

1066
01:42:14,830 --> 01:42:15,970
Alla Repubblica Ceca.

1067
01:42:16,630 --> 01:42:18,610
La gente lì è impotente.

1068
01:42:18,970 --> 01:42:20,710
Senza la minima speranza.

1069
01:42:22,570 --> 01:42:25,030
Presto l’intera nazione se ne andrà.

1070
01:42:26,090 --> 01:42:28,030
Ma credo

1071
01:42:33,710 --> 01:42:38,590
Credi sempre, speri sempre e sempre
andrà a finire diversamente.

1072
01:42:38,850 --> 01:42:39,850
Stai zitto.

1073
01:42:41,590 --> 01:42:44,650
E' la mia volontà. Bere.

1074
01:42:49,870 --> 01:42:55,910
Su di te, nazione ceca e morava,

1075
01:42:56,030 --> 01:42:59,150
cara patria

1076
01:43:02,060 --> 01:43:08,160
Non posso dimenticare quando sono con te

1077
01:43:08,160 --> 01:43:11,760
Dico addio per sempre.

1078
01:43:17,560 --> 01:43:24,320
Davanti a me lo dono a te e ai tuoi figli
cura di

1079
01:43:24,320 --> 01:43:28,960
educazione e allevamento del nostro paterno
lingua

1080
01:43:30,090 --> 01:43:36,810
che è stato allevato dai nostri recenti antenati in
Bibbia Kralicka all'altezza e alla purezza,

1081
01:43:36,990 --> 01:43:39,410
come mai prima d'ora.

1082
01:43:40,490 --> 01:43:47,310
Si riferiscono anche a te, ai giovani di maggior successo e

1083
01:43:47,310 --> 01:43:51,630
più diligente. Insegnamento ancora migliore di prima.

1084
01:43:52,090 --> 01:43:57,330
I nuovi metodi introdotti qui sono già iniziati
imitare le altre nazioni

1085
01:43:58,600 --> 01:44:00,480
indipendentemente dalla religione.

1086
01:44:01,420 --> 01:44:05,520
Ma appartiene a te, popolo mio, prima che a me.

1087
01:44:07,520 --> 01:44:14,300
Credo anche in Dio che dopo aver superato il grido
ira, governa le tue cose

1088
01:44:14,300 --> 01:44:17,700
ritorneremo a te, o popolo ceco.

1089
01:44:18,900 --> 01:44:24,760
Vivi, nazione ceca, e non morire.

1090
01:44:28,460 --> 01:44:29,780
Lascia che i tuoi nemici siano innumerevoli.

1091
01:44:32,180 --> 01:44:39,080
I tuoi nemici saranno sicuramente umiliati e
tu dopo il loro

1092
01:44:39,080 --> 01:44:40,440
scrivi, sarai un uomo.

1093
01:44:44,640 --> 01:44:49,520
Il popolo polacco insorse per scacciarli dal paese
occupanti svedesi e alta nobiltà,

1094
01:44:49,520 --> 01:44:51,280
che si è fuso con loro.

1095
01:44:52,580 --> 01:44:55,540
Il terzo giorno l'assedio si arrese.

1096
01:45:13,320 --> 01:45:15,140
I bambini hanno bisogno di una madre.

1097
01:45:15,880 --> 01:45:20,500
E così quando le due figlie adulte
Hanno sposato Comenio, Dorotka

1098
01:45:20,500 --> 01:45:26,940
Půchov e Bětek slovacchi per Peter
Figula, Jan Ámos scelse sua figlia come moglie

1099
01:45:26,940 --> 01:45:30,040
la sua amica di studi, Jana Gájusová.

1100
01:45:31,280 --> 01:45:32,560
Perché non sei partito in tempo?

1101
01:45:32,860 --> 01:45:35,180
Volevo darti una scorta sicura.

1102
01:45:36,580 --> 01:45:41,340
Jen, valgo la pena di morire, chi potrebbe farlo?
è scappato?

1103
01:45:42,000 --> 01:45:44,620
Non posso lasciare i miei poveri connazionali.

1104
01:45:44,920 --> 01:45:48,320
Dovresti dimenticare che loro sanno del tuo
trattare con gli svedesi. Sei in serio pericolo

1105
01:45:48,320 --> 01:45:49,320
pericolo.

1106
01:45:49,960 --> 01:45:53,900
I comandanti dei postini mi hanno promesso che la città
risparmieranno, ma non mi fido molto di loro.

1107
01:46:19,020 --> 01:46:20,520
Proprio ieri bastavano le parole.

1108
01:46:21,200 --> 01:46:22,680
Potremmo avere un carro e un cavallo.

1109
01:46:25,640 --> 01:46:27,280
Ogni straniero sospetta di loro.

1110
01:46:28,640 --> 01:46:31,020
E chi ha avuto contatti con gli svedesi è con loro
traditore.

1111
01:46:31,660 --> 01:46:32,840
Dobbiamo partire velocemente.

1112
01:46:33,460 --> 01:46:34,460
Pensa ai bambini.

1113
01:47:22,520 --> 01:47:27,920
Non potrei agire altrimenti. Ho pulito
coscienza. Nessuno te lo chiederà!

1114
01:47:28,160 --> 01:47:32,500
Mi sono rivolto al re svedese e ho negoziato con lui
I polacchi come nazione orgogliosa. Quello sono io

1115
01:47:32,500 --> 01:47:33,640
nessuno può essere incolpato.

1116
01:48:02,920 --> 01:48:05,000
No, no, no, trattieniti. Papà, andiamo.

1117
01:48:05,440 --> 01:48:08,020
Peter, parla con papà, esci di qui
non capisco

1118
01:48:08,240 --> 01:48:11,740
Peter, calma tua moglie. Ma lei lo ha fatto
vero padre

1119
01:48:12,640 --> 01:48:13,640
Vestiti.

1120
01:48:14,260 --> 01:48:15,560
Dobbiamo partire velocemente.

1121
01:49:20,780 --> 01:49:24,700
Le peregrinazioni di Jan Amos si sono concluse dopo un periodo difficile
malattie ad Amsterdam.

1122
01:49:25,480 --> 01:49:31,260
Dopo tante tempeste nella vita, questo lo ha attratto
la tranquilla Olanda, dove fu accolto da un giovane

1123
01:49:31,260 --> 01:49:36,160
Laurence de Geer, figlio del Protettore
Comenio Luis de Geer.

1124
01:49:37,500 --> 01:49:41,660
La metà è stata stampata ad Amsterdam
Gli scritti di Comenio.

1125
01:49:41,880 --> 01:49:47,360
Il suo set è stato tra i più importanti
opere didattiche Opera Didactica

1126
01:49:47,360 --> 01:49:48,360
Omnia.

1127
01:50:05,160 --> 01:50:07,160
È pulito, è venuto perfettamente.

1128
01:50:08,440 --> 01:50:09,600
L'ultimo foglio

1129
01:50:10,220 --> 01:50:11,900
Senta, signor Laurence.

1130
01:50:13,140 --> 01:50:15,640
Congratulazioni. E qui?

1131
01:50:16,260 --> 01:50:18,120
Ecco il primo.

1132
01:50:24,640 --> 01:50:25,960
Quattro parti.

1133
01:50:26,860 --> 01:50:28,920
Duemila pagine.

1134
01:50:29,980 --> 01:50:32,200
E tutto questo è stato fatto da una persona.

1135
01:50:33,119 --> 01:50:36,380
Il mondo non ha il primo sistema didattico integrato
periodo.

1136
01:50:37,160 --> 01:50:38,160
Ascoltare.

1137
01:50:38,660 --> 01:50:43,280
La missione della nostra didattica è ricercare
un modo che consentirebbe agli insegnanti

1138
01:50:43,280 --> 01:50:48,020
insegnavano meno, ma gli studenti imparavano di più,
affinché non ci sia spazio per le grida e per i sentimenti nelle scuole

1139
01:50:48,020 --> 01:50:53,300
bruttezza, coscienza di un lavoro inutile, ma questo
tanto più che ci sia pace, piacere e

1140
01:50:53,300 --> 01:50:56,040
vantaggio affidabile. com'è?
semplice.

1141
01:50:56,560 --> 01:50:58,860
E questo non sarà dato a nessuno al mondo
è caduto

1142
01:50:59,080 --> 01:51:00,940
Ti sono sinceramente grato.

1143
01:51:02,130 --> 01:51:07,590
Lo apprezzo ancora di più ora che ho un'età
quando già mi trovavo nella scuola della vecchiaia. Voi

1144
01:51:07,590 --> 01:51:09,910
Forse non sei più a scuola, ma piuttosto dopo
scuola.

1145
01:51:11,110 --> 01:51:13,490
Dopotutto, la vecchiaia non è una tomba, ma una parte della vita.

1146
01:51:14,130 --> 01:51:17,690
Dobbiamo imparare per tutta la vita, caro dottore
van Lohon.

1147
01:51:18,510 --> 01:51:23,070
La scuola della vecchiaia ci insegna a fare il nostro lavoro
fine

1148
01:51:45,130 --> 01:51:46,450
Non puoi più vedere il lavoro.

1149
01:51:47,530 --> 01:51:48,530
Ti ringrazio.

1150
01:51:50,210 --> 01:51:51,210
Proprio lo stesso.

1151
01:51:52,210 --> 01:51:54,810
Non riesco a concentrarmi. Lo aveva molto tempo fa
essere.

1152
01:51:55,250 --> 01:51:56,990
Se gli fosse successo qualcosa lungo la strada.

1153
01:51:57,590 --> 01:52:00,850
E la mattina deve ripartire. Non preoccuparti però
vedrai

1154
01:52:01,410 --> 01:52:02,750
Vieni a fare una passeggiata in giardino.

1155
01:52:03,230 --> 01:52:04,670
È una bella serata lì.

1156
01:52:05,490 --> 01:52:07,950
Ti verranno altre idee. lo so

1157
01:52:09,850 --> 01:52:11,530
Ma preferisco aspettare qui.

1158
01:52:33,799 --> 01:52:35,200
Finalmente sei di nuovo a casa.

1159
01:52:35,560 --> 01:52:37,820
No, no, me stesso. Devi essere affamato.

1160
01:52:38,340 --> 01:52:39,380
dov'è papà

1161
01:52:39,640 --> 01:52:40,840
Il nonno non può.

1162
01:52:41,880 --> 01:52:42,880
Quindi vai.

1163
01:52:44,160 --> 01:52:48,900
Come l'hai ottenuto?

1164
01:52:54,960 --> 01:52:56,340
Sedere. TIRO.

1165
01:52:59,640 --> 01:53:00,820
Lasciaci adesso.

1166
01:53:01,390 --> 01:53:02,390
Solo.

1167
01:53:06,670 --> 01:53:08,890
Questo è tutto quello che ho trovato.

1168
01:53:13,030 --> 01:53:14,030
Tutto?

1169
01:53:14,930 --> 01:53:16,870
Assolutamente tutto in questa borsa?

1170
01:53:19,830 --> 01:53:21,950
Intere strade di Lešno erano coperte di cenere.

1171
01:53:24,750 --> 01:53:26,970
La nostra casa era malata fino al midollo.

1172
01:53:31,070 --> 01:53:32,270
biblioteca, mobili.

1173
01:53:37,890 --> 01:53:38,890
Tutto.

1174
01:53:39,830 --> 01:53:46,150
Ma quello che abbiamo seppellito, la roba sotto
piano, sotterraneo.

1175
01:53:46,370 --> 01:53:47,830
Anche le assi del pavimento sono bruciate.

1176
01:53:54,610 --> 01:53:56,290
I documenti che erano sopra furono bruciati.

1177
01:53:57,360 --> 01:53:59,960
e solo quelli degli inferi si sbrigano
compilato.

1178
01:54:05,140 --> 01:54:06,140
Continuo.

1179
01:54:07,940 --> 01:54:08,940
Continua a parlare.

1180
01:54:10,520 --> 01:54:13,420
Ho fatto tutto ciò che era in mio potere
forza, padre. Fidati di me.

1181
01:54:17,180 --> 01:54:18,480
Mi dispiace così tanto per questo.

1182
01:54:26,440 --> 01:54:27,800
Vai a Brandeburgo?

1183
01:54:29,860 --> 01:54:31,700
Devo andare in servizio a corte.

1184
01:54:33,640 --> 01:54:35,460
Avrai una buona posizione.

1185
01:54:37,080 --> 01:54:38,260
Parti con Bédka?

1186
01:54:38,580 --> 01:54:39,580
No.

1187
01:54:40,200 --> 01:54:42,380
Verrò a prenderla appena posso
possibile

1188
01:54:44,480 --> 01:54:46,880
Tesoro manoscritto della lingua ceca.

1189
01:54:47,660 --> 01:54:49,040
Ha il signor Sofia.

1190
01:54:49,860 --> 01:54:51,960
Già pronto per la stampa.

1191
01:54:52,740 --> 01:54:54,980
Di qua e di là.

1192
01:54:59,310 --> 01:55:00,470
e una volta che se n'è andato

1193
01:55:03,670 --> 01:55:08,930
Quarantasei anni di lavoro notturno.

1194
01:55:14,590 --> 01:55:20,270
E tutto ciò di cui hai bisogno è un tizzone, se ti capita di procurartelo
gettato

1195
01:55:20,270 --> 01:55:22,710
qualche soldato

1196
01:55:28,110 --> 01:55:29,590
Perché i mari stanno cadendo?

1197
01:55:31,450 --> 01:55:33,230
Perché scrivere?

1198
01:55:34,470 --> 01:55:36,290
È tutto vano!

1199
01:55:36,810 --> 01:55:38,630
Cittadino! Jan!

1200
01:55:39,610 --> 01:55:41,310
papà, cosa stai facendo Jan, smettila!

1201
01:55:41,770 --> 01:55:44,530
Smettila, sei oberato di lavoro. Da nessuna parte
Non me ne vado!

1202
01:55:44,950 --> 01:55:46,010
Non posso lasciarti così.

1203
01:55:47,150 --> 01:55:48,750
Ti aiuterò, ricominceremo da capo.

1204
01:55:48,990 --> 01:55:50,010
Non rimarrai, te ne andrai.

1205
01:55:50,310 --> 01:55:54,530
Non ti rovinerai la vita a causa mia
ad una donna. Papà, in ginocchio, per favore!

1206
01:55:54,890 --> 01:55:56,110
Ascolta quello che ho detto!

1207
01:55:56,330 --> 01:55:58,430
Jan! lasciami

1208
01:56:07,070 --> 01:56:08,430
Non ha senso.

1209
01:56:09,490 --> 01:56:11,150
Niente ha senso.

1210
01:56:12,270 --> 01:56:15,630
Ho cercato ovunque una risposta, la Bibbia, u
filosofi.

1211
01:56:16,050 --> 01:56:19,410
Ho trovato qualcosa per tutti, ma nessuno
non ha decifrato quello principale.

1212
01:56:25,260 --> 01:56:28,060
Già una volta avresti voluto morire di disperazione.

1213
01:56:29,540 --> 01:56:30,540
ti ricordi?

1214
01:56:31,200 --> 01:56:33,000
Ma eri ancora giovane.

1215
01:56:35,040 --> 01:56:36,220
Sei tu.

1216
01:56:37,560 --> 01:56:38,560
Ancora.

1217
01:56:39,800 --> 01:56:41,640
Lasciami, ormai è troppo tardi.

1218
01:56:42,380 --> 01:56:43,440
Per tutto.

1219
01:56:44,040 --> 01:56:48,680
Beh, quando pensi di essere così vecchio, lo sei
non puoi fare nulla, quindi muori.

1220
01:56:49,700 --> 01:56:51,220
Dai, salta e basta.

1221
01:56:51,920 --> 01:56:53,180
Cosa faresti qui?

1222
01:57:10,480 --> 01:57:11,480
Non è bello?

1223
01:57:12,440 --> 01:57:13,940
La luce.

1224
01:57:15,780 --> 01:57:19,200
Scintilla e pensa come la vita umana.

1225
01:57:19,600 --> 01:57:21,140
Sono già pazzo.

1226
01:57:23,920 --> 01:57:26,640
Sei il mio uomo.

1227
01:57:28,380 --> 01:57:29,600
Lo siamo un po' ciascuno.

1228
01:57:31,560 --> 01:57:32,560
andiamo

1229
01:57:33,660 --> 01:57:34,660
Vado a bere qualcosa.

1230
01:57:49,070 --> 01:57:50,790
Hanno del buon vino dietro l'angolo.

1231
01:57:51,110 --> 01:57:52,830
Ungherese. Eh?

1232
01:58:34,380 --> 01:58:35,380
sei piccolo?

1233
01:58:48,980 --> 01:58:50,040
Non hai ancora dormito.

1234
01:58:50,920 --> 01:58:51,960
Ti sto aspettando

1235
01:58:53,700 --> 01:58:55,300
Ho avuto uno spavento terribile.

1236
01:59:00,720 --> 01:59:03,340
Perdono. Era troppo per me.

1237
01:59:05,150 --> 01:59:06,150
Peter ha ascoltato?

1238
01:59:06,770 --> 01:59:08,490
L'appartamento lo ha mandato via.

1239
01:59:13,130 --> 01:59:17,430
Dimmi solo come mai sei con me
ha preso?

1240
01:59:21,530 --> 01:59:22,670
Mi sono innamorato di te.

1241
01:59:23,570 --> 01:59:24,570
Ma perché?

1242
01:59:25,250 --> 01:59:26,670
Beh, un vecchio.

1243
01:59:28,650 --> 01:59:33,730
All'inizio avevo paura di te, eri così
serio, inaccessibile.

1244
01:59:34,160 --> 01:59:36,960
Beh, non lo sei. Lo so, ma allora
sembravi così

1245
01:59:38,340 --> 01:59:39,560
Mi vergognavo terribilmente di te.

1246
01:59:41,220 --> 01:59:46,440
Eppure eri così virile, forte.

1247
01:59:49,040 --> 01:59:55,540
Poi mi hai guardato e lo sono
ha visto i tuoi occhi

1248
01:59:57,620 --> 01:59:58,720
Gente, gentile.

1249
02:00:01,180 --> 02:00:03,260
Poi hai sorriso, lo sapevo già.

1250
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Che ti amo

1251
02:00:09,280 --> 02:00:15,840
Mi sono innamorato di te subito
ti ho visto per la prima volta

1252
02:00:18,640 --> 02:00:19,960
Perché non me l'hai detto?

1253
02:00:23,160 --> 02:00:24,240
Per questo.

1254
02:00:32,560 --> 02:00:34,240
È questo che mi piace di te.

1255
02:00:39,700 --> 02:00:43,080
Invidio la tua gioia di vivere. E lo sono
quindici anni più giovane.

1256
02:00:46,160 --> 02:00:48,300
Benvenuto, dottor Lohn.

1257
02:00:49,480 --> 02:00:51,540
Come stai, divertiti.

1258
02:00:52,640 --> 02:00:56,520
Bene, hai già lavato un colore migliore.

1259
02:00:57,140 --> 02:00:58,140
Grazie.

1260
02:00:58,760 --> 02:01:00,480
Quanto tempo hai lavorato di nuovo ieri?

1261
02:01:01,400 --> 02:01:04,480
Non ricordo, ma era ancora buio. Oh bene
è terribile.

1262
02:01:04,680 --> 02:01:08,660
Ti ho pregato di augurare il tuo
aiutanti e semplicemente dettare loro.

1263
02:01:10,400 --> 02:01:13,460
Purtroppo ho perso il migliore.

1264
02:01:14,960 --> 02:01:16,920
Non ho alcun sostituto per Fikul.

1265
02:01:17,640 --> 02:01:20,060
E tuo figlio? Non ha la resistenza.

1266
02:01:21,280 --> 02:01:22,580
Teb non è il peggiore.

1267
02:01:23,380 --> 02:01:26,160
Ma non scherzare, potrebbe succedere anche a te
vendicarsi

1268
02:01:27,080 --> 02:01:31,060
In questo momento sto andando anch'io da un paziente
disobbediente.

1269
02:01:32,220 --> 02:01:33,660
Povero Rembrandt.

1270
02:01:34,600 --> 02:01:38,540
Mi dispiace, padre, ma questo posto
non capisco

1271
02:01:40,620 --> 02:01:43,020
Ma no, hai cambiato le frasi qui.

1272
02:01:43,740 --> 02:01:48,780
Nella vita dobbiamo dimostrare qualcosa che lo è
vale la pena vivere. Questa è una citazione di Seneca.

1273
02:01:53,320 --> 02:01:55,340
Guarda cosa mi dà.

1274
02:01:56,940 --> 02:01:58,960
Ultimamente si è fatto da solo.

1275
02:02:03,620 --> 02:02:08,440
Esamina scientificamente direttamente il suo viso. Ma quello
lo so

1276
02:02:09,220 --> 02:02:11,340
Quello è Rembrandt.

1277
02:03:01,480 --> 02:03:03,580
Come puoi guardare?

1278
02:03:15,260 --> 02:03:17,480
Ritorno del figliol prodigo.

1279
02:03:18,900 --> 02:03:21,940
Ma questa non è solo una storia di padre e figlio.

1280
02:03:23,220 --> 02:03:26,760
Questa è un'immagine dell'intero destino umano.

1281
02:03:30,060 --> 02:03:31,860
Come puoi dimostrarlo?

1282
02:03:41,460 --> 02:03:43,040
Per prima cosa guardo a lungo.

1283
02:03:43,680 --> 02:03:44,840
Sotto la superficie.

1284
02:03:46,680 --> 02:03:48,140
Dentro la persona.

1285
02:03:49,040 --> 02:03:51,300
Per rivelare tutto quello che ha passato.

1286
02:03:53,160 --> 02:03:55,500
Non deve dirmi niente di sé.

1287
02:03:55,920 --> 02:03:58,740
Quindi devi essere in grado di dipingerlo per tutti.

1288
02:04:04,460 --> 02:04:05,460
I miei occhi bruciano.

1289
02:04:09,540 --> 02:04:11,120
Come hai fatto tu.

1290
02:04:12,720 --> 02:04:14,840
Non devi sforzarli così tanto, Maestro.

1291
02:04:15,880 --> 02:04:17,540
La luce ti danneggia.

1292
02:04:17,900 --> 02:04:19,240
Beh, esattamente.

1293
02:04:19,980 --> 02:04:21,620
Cos'è quella luce?

1294
02:04:23,560 --> 02:04:25,600
Da dove cade effettivamente?

1295
02:04:30,580 --> 02:04:32,380
La luce colpisce solo la superficie.

1296
02:04:35,690 --> 02:04:39,150
Dipingo il bagliore che viene da dentro.

1297
02:04:42,970 --> 02:04:43,970
Si gira.

1298
02:04:45,490 --> 02:04:46,490
Si gira.

1299
02:04:48,330 --> 02:04:51,230
Ho l'impressione che tu sia penetrato
impenetrabile.

1300
02:04:52,030 --> 02:04:54,750
Che è stata detta l'ultima parola.

1301
02:04:57,610 --> 02:05:01,630
Luce e oscurità, sono insieme come la vita
e morte.

1302
02:05:04,910 --> 02:05:06,850
Pensi mai alla morte, Janámus?

1303
02:05:10,610 --> 02:05:12,950
Di continuo ultimamente.

1304
02:05:18,050 --> 02:05:19,950
Lo so adesso.

1305
02:05:21,210 --> 02:05:23,150
Jana, potrei farlo.

1306
02:05:24,130 --> 02:05:29,570
Senso di colpa, pensi alla morte e altro ancora
inizi a pensare alla vita

1307
02:05:43,340 --> 02:05:44,700
Grazie Cornelia.

1308
02:05:45,960 --> 02:05:47,820
E la figlia è una casalinga.

1309
02:05:49,400 --> 02:05:51,200
Si prende cura di tutto per me.

1310
02:05:54,380 --> 02:05:56,020
Non ho nessun altro.

1311
02:06:15,630 --> 02:06:17,050
quando hai guardato il calice di vino?

1312
02:06:21,310 --> 02:06:23,470
Sasky era seduto sulle mie ginocchia.

1313
02:06:27,370 --> 02:06:28,770
Quanto tempo è passato?

1314
02:06:30,650 --> 02:06:31,650
Trent'anni?

1315
02:06:33,590 --> 02:06:34,990
O anche di più?

1316
02:06:41,590 --> 02:06:44,010
Sai che detesterei morire in questo momento.

1317
02:06:45,740 --> 02:06:48,060
Penso di sapere già molto.

1318
02:06:49,880 --> 02:06:52,200
E vorrei dipingerlo di nuovo.

1319
02:06:55,660 --> 02:06:57,700
Allora abbiamo qualcosa da bere.

1320
02:07:31,210 --> 02:07:32,930
Pensava già che non saresti venuto.

1321
02:07:35,870 --> 02:07:40,410
Non puoi immaginare cosa sia successo oggi
eravamo un cannone. Perché?

1322
02:07:41,110 --> 02:07:44,030
Scoppiò la guerra tra i Paesi Bassi e l'Inghilterra.

1323
02:07:44,550 --> 02:07:46,170
Sai cosa significa per me?

1324
02:07:46,670 --> 02:07:48,610
Devo assicurarmi i rifornimenti bellici.

1325
02:07:49,250 --> 02:07:51,410
Non ho dormito affatto per oggi.

1326
02:07:53,970 --> 02:07:55,710
cosa stai dicendo?

1327
02:07:56,270 --> 02:07:57,270
Guerra?

1328
02:07:57,750 --> 02:07:59,410
Olanda-Inghilterra?

1329
02:08:00,750 --> 02:08:02,230
Probabilmente non è possibile.

1330
02:08:02,510 --> 02:08:03,810
Doveva succedere una volta.

1331
02:08:04,110 --> 02:08:05,390
È una lotta per le colonie.

1332
02:08:10,950 --> 02:08:11,990
cosa ti è successo

1333
02:08:12,870 --> 02:08:14,090
Sei bianco come un muro.

1334
02:08:14,990 --> 02:08:17,010
Signora Jana, per favore, dottor Lohn,
veloce!

1335
02:08:32,460 --> 02:08:37,960
Adesso erano alleati contro per sempre
Asburgo. E ora stanno facendo lo stesso

1336
02:08:37,960 --> 02:08:41,920
come loro. Non puoi arrabbiarti così tanto, lo sai
dopo tutto, hai un cuore debole.

1337
02:08:43,420 --> 02:08:44,680
L'ho detto?

1338
02:08:45,300 --> 02:08:46,840
Non sapevo che lo avrebbe sconvolto così tanto.

1339
02:08:47,680 --> 02:08:49,920
Non preoccuparti, sistemeremo di nuovo le cose.

1340
02:08:50,200 --> 02:08:53,420
E tu vai a letto e riposati,
come ho detto

1341
02:08:53,880 --> 02:08:56,500
Non devi prendere in mano una penna per almeno una settimana.

1342
02:08:58,060 --> 02:09:03,120
Dopo due anni di guerra, tutto cominciò a Breda
L'Inghilterra negozia un accordo con l'Olanda

1343
02:09:03,120 --> 02:09:04,120
controversia.

1344
02:09:08,520 --> 02:09:09,520
Aspettare.

1345
02:09:10,960 --> 02:09:12,180
Chiama la stasi.

1346
02:09:20,860 --> 02:09:24,800
Portami il vestito e le scarpe. Ma signore... A
cappotto da viaggio.

1347
02:09:29,230 --> 02:09:30,230
cosa sta succedendo

1348
02:09:30,730 --> 02:09:32,870
Perché non ti stendi? Voglio andarmene.

1349
02:09:33,710 --> 02:09:34,870
Jen, non puoi.

1350
02:09:38,270 --> 02:09:39,750
Portalo via. Lascialo qui.

1351
02:09:40,230 --> 02:09:41,230
Mi aiuterai.

1352
02:09:44,470 --> 02:09:45,790
Daniel, vai a chiamare il dottor Lohn.

1353
02:09:46,350 --> 02:09:49,190
Dopotutto, ha proibito di alzarsi da qui. Affrettarsi.
Qui è dove rimani.

1354
02:09:49,870 --> 02:09:51,810
So cosa posso e cosa non posso fare.

1355
02:09:52,050 --> 02:09:53,490
Jene, per favore, cosa ne pensi?

1356
02:09:54,410 --> 02:09:58,390
Daniel, prepara la mia borsa e vai dal maestro
De Geer.

1357
02:09:59,020 --> 02:10:01,680
per prestarmi una macchina. È urgente.

1358
02:10:02,180 --> 02:10:03,640
Lo sto implorando.

1359
02:10:06,860 --> 02:10:07,960
Dove vuoi andare?

1360
02:10:09,280 --> 02:10:10,300
A Breda.

1361
02:10:11,100 --> 02:10:12,180
Perché mai?

1362
02:10:12,680 --> 02:10:15,480
Gli inglesi e gli olandesi vogliono negoziare lì
pace.

1363
02:10:15,800 --> 02:10:16,880
E devi essere lì?

1364
02:10:17,560 --> 02:10:19,980
È una questione di coscienza.

1365
02:10:21,000 --> 02:10:26,500
E dammi quella vestaglia, quella rossa, che io
hanno dato in Inghilterra, quindi.

1366
02:10:27,320 --> 02:10:28,320
Jene.

1367
02:10:28,970 --> 02:10:30,270
Morirai per questo.

1368
02:10:31,750 --> 02:10:34,010
Morirò se resto qui.

1369
02:10:37,850 --> 02:10:44,790
Gli inglesi e gli olandesi, nazioni antiche
fraterno che sei

1370
02:10:44,790 --> 02:10:46,690
alzarono le armi l'uno contro l'altro.

1371
02:10:47,690 --> 02:10:54,130
E se lo facessi solo perché
affinché possiate controllarvi a vicenda

1372
02:10:54,130 --> 02:11:00,450
rotte marittime verso nazioni straniere e potenziate
con lì mercati e profitti,

1373
02:11:00,670 --> 02:11:06,510
allora è un abominio e una vergogna che non si può fare
niente di cui scusarsi.

1374
02:11:07,150 --> 02:11:12,870
Il prezzo della vita umana non sta qui
riproduzione della proprietà.

1375
02:11:13,510 --> 02:11:17,190
Cosa hanno portato in Europa i viaggi all’estero?
mondi?

1376
02:11:17,410 --> 02:11:22,690
Che beneficio ha ottenuto quando si è realizzata
le tue casse con l’oro africano,

1377
02:11:22,830 --> 02:11:26,010
Argento americano e spezie costose?

1378
02:11:26,410 --> 02:11:28,770
e perle e materiali preziosi dall'India.

1379
02:11:29,710 --> 02:11:35,490
Dopotutto, l'afflusso di metalli preziosi allo stesso tempo
i prezzi sono aumentati, quindi sono circa centomila

1380
02:11:35,490 --> 02:11:39,450
ha tante monete d'oro quanto i nostri nonni
pagarono pochi ducati.

1381
02:11:39,890 --> 02:11:44,810
E ha portato dentro la vespa dei beni marginali
una manciata di mestieri e lavori domestici.

1382
02:11:45,170 --> 02:11:48,850
E c'era povertà e carenza di capifamiglia.

1383
02:11:50,350 --> 02:11:51,650
Con quale diritto?

1384
02:11:52,170 --> 02:11:55,910
Cerchi di impadronirti del dominio del mare, che
non appartiene a nessuno.

1385
02:11:56,810 --> 02:12:01,970
Con quale diritto soggioghi le nazioni straniere,
di cui i tuoi nonni non sapevano nemmeno?

1386
02:12:03,710 --> 02:12:09,390
Quindi neanche in azione è degno di te,
gli inglesi e gli olandesi, né nessun altro

1387
02:12:09,390 --> 02:12:12,210
nel mondo se una persona del genere lo desidera
chiamare un uomo.

1388
02:12:12,510 --> 02:12:15,270
Puoi invocare un solo diritto.

1389
02:12:15,810 --> 02:12:19,010
I diritti di gola, rapacità e
unione sovietica.

1390
02:12:19,850 --> 02:12:21,610
E questo è ciò che chiami politica.

1391
02:12:22,570 --> 02:12:28,990
La politica dovrebbe creare una società controllata
leggi chiare, v

1392
02:12:28,990 --> 02:12:35,670
di cui ogni individuo dovrebbe averne pieno
la possibilità di sviluppo e la sua attività nuovamente

1393
02:12:35,670 --> 02:12:37,590
agito a beneficio degli altri.

1394
02:12:38,010 --> 02:12:43,390
E ho la vera conoscenza che non porta a
alle opere, perisca.

1395
02:12:43,830 --> 02:12:47,990
Una fede che non viene manifestata dai cristiani
azioni, lasciale perire.

1396
02:12:49,420 --> 02:12:53,580
Un’arte di governo che non mantiene le cose umane
in pace, lascialo perire!

1397
02:13:15,240 --> 02:13:17,540
Ti avevo detto di sdraiarti e riposare.

1398
02:13:19,600 --> 02:13:24,860
Vai a Breda e parla come se fossi
avrebbe potuto fare la differenza lì.

1399
02:13:26,280 --> 02:13:28,120
L’Inghilterra ci ha comunque vinto.

1400
02:13:30,440 --> 02:13:32,920
Se li avessi visti quando ho parlato con loro.

1401
02:13:35,160 --> 02:13:36,480
Disinteresse totale.

1402
02:13:36,780 --> 02:13:38,740
Ebbene, cosa ti aspettavi?

1403
02:13:39,160 --> 02:13:41,480
Quel Oxenstierna aveva ragione.

1404
02:13:42,280 --> 02:13:43,740
Sono pazzo.

1405
02:13:45,360 --> 02:13:47,120
Le persone non possono essere riparate.

1406
02:13:47,880 --> 02:13:49,580
Finalmente hai capito.

1407
02:13:50,100 --> 02:13:52,320
Spero che quella stronza ti abbia dato una lezione.

1408
02:13:53,840 --> 02:13:55,560
Sì, ha insegnato.

1409
02:13:57,380 --> 02:14:00,820
Dopotutto non si deve, non si ha il diritto di restare
mentire

1410
02:14:01,120 --> 02:14:04,680
Dopotutto, il punto è che non dobbiamo restare indietro
vergognarmi di me stesso.

1411
02:14:05,560 --> 02:14:09,540
Ossessione sacra, come nell'antichità
tragedia.

1412
02:14:14,030 --> 02:14:17,390
Ma gli dei lasciano che i posseduti esistano
si è martellato.

1413
02:14:19,290 --> 02:14:20,930
Quindi servo.

1414
02:14:23,110 --> 02:14:26,770
Non avrai più bisogno che io muoia.

1415
02:14:39,990 --> 02:14:42,230
Lo vedo chiaramente adesso.

1416
02:14:43,639 --> 02:14:44,639
Scrivere.

1417
02:14:47,600 --> 02:14:51,820
Un sistema di tutti gli affari umani.

1418
02:14:54,460 --> 02:14:55,820
Il suo cuore sta cedendo.

1419
02:14:58,920 --> 02:15:05,620
Se lo lascio lavorare, si stanca.
Se non lavora, perde la voglia di vivere.

1420
02:15:08,780 --> 02:15:10,620
Se il lavoro fosse inutile.

1421
02:15:12,520 --> 02:15:13,940
Nessuno ci crede.

1422
02:15:14,660 --> 02:15:18,300
Ci ha raggiunto, signora, i suoi pensieri.

1423
02:15:20,000 --> 02:15:23,200
Erano molto più avanti dei nostri tempi, ecco perché le persone
non capiscono

1424
02:15:24,340 --> 02:15:25,800
Non posso aiutarlo.

1425
02:15:27,340 --> 02:15:30,960
Quando è stanco, accettalo
sdraiarsi

1426
02:15:32,680 --> 02:15:33,860
Altrimenti lascialo stare.

1427
02:15:35,560 --> 02:15:37,420
Lascialo fare quello che gli piace.

1428
02:15:47,050 --> 02:15:52,570
Non è possibile vivere una mezza dozzina di vite
solo 80 anni.

1429
02:16:08,170 --> 02:16:09,730
che succede signora?

1430
02:16:12,650 --> 02:16:14,610
Lo so, nostro signore.

1431
02:16:15,790 --> 02:16:18,910
La gente dice che devono aver perso la testa.

1432
02:16:19,350 --> 02:16:20,350
No.

1433
02:16:21,970 --> 02:16:23,690
È oberato di lavoro.

1434
02:16:26,110 --> 02:16:27,590
Sono preoccupato per lui.

1435
02:16:30,170 --> 02:16:32,129
Basta restare fedeli al profumo.

1436
02:16:38,570 --> 02:16:43,670
Tutta l’umanità dovrebbe unirsi
unità armoniosa.

1437
02:16:44,559 --> 02:16:51,080
affinché le persone non siano tedesche, francesi,
Spagnoli, ma esserlo

1438
02:16:51,080 --> 02:16:54,639
buoni cittadini dello stato globale.

1439
02:16:54,860 --> 02:16:57,379
Per favore rallenta, non ce l'ho ancora. Fenomeni.

1440
02:17:02,840 --> 02:17:08,000
Posso dirlo solo a metà. Dove
pensi di bere, Jiro.

1441
02:17:10,540 --> 02:17:11,799
Desideriamo...

1442
02:17:12,280 --> 02:17:17,700
affinché potesse esserlo così pienamente e verso la piena umanità
istruito

1443
02:17:17,700 --> 02:17:23,840
non una persona, ma diverse
selezionato,

1444
02:17:24,040 --> 02:17:30,139
ma tutte le persone dell'associazione finalmente
una volta

1445
02:17:30,139 --> 02:17:36,219
tutta la razza umana è stata creata
istruito

1446
02:17:36,219 --> 02:17:40,160
a tutti i livelli di età

1447
02:17:43,520 --> 02:17:48,260
Stati, generi e nazioni.

1448
02:17:52,180 --> 02:17:53,180
Jene!

1449
02:17:54,680 --> 02:17:57,320
Jen, andiamo, sei stanca.

1450
02:17:57,639 --> 02:17:59,180
Hai bisogno di riposare.

1451
02:17:59,540 --> 02:18:00,780
Vieni ad aiutarmi.

1452
02:18:01,860 --> 02:18:02,860
Ti sdrai.

1453
02:18:14,639 --> 02:18:19,780
Ogni stato dovrebbe istituire tre corpi
rappresentanti.

1454
02:18:21,040 --> 02:18:27,840
Il primo riguarderà la diffusione dell'illuminismo, a
scuole di ogni ordine e grado,

1455
02:18:28,040 --> 02:18:31,440
sui metodi di insegnamento.

1456
02:18:33,600 --> 02:18:38,719
La seconda chiesa deve riconciliare tutte le fedi,

1457
02:18:38,840 --> 02:18:43,080
eliminare le differenze religiose.

1458
02:18:45,129 --> 02:18:47,469
e diventare un guardiano della morale.

1459
02:18:50,309 --> 02:18:52,010
dov'è la mamma?

1460
02:18:53,730 --> 02:18:58,709
Non lo so. Sai, è andata dal dottor Leon.

1461
02:18:59,990 --> 02:19:02,010
Non darmi tregua.

1462
02:19:03,270 --> 02:19:04,850
Continua a scrivere.

1463
02:19:06,430 --> 02:19:12,469
Il Terzo Corpo di Pace veglierà

1464
02:19:12,469 --> 02:19:19,100
mantenendo buoni rapporti reciproci ha
stabilire

1465
02:19:19,100 --> 02:19:23,139
corte di giustizia universale.

1466
02:19:23,940 --> 02:19:29,540
Tutte le nazioni dovrebbero unirsi

1467
02:19:29,540 --> 02:19:33,780
alla cooperazione.

1468
02:19:44,969 --> 02:19:48,290
Non è niente, bevi e basta.

1469
02:19:50,770 --> 02:19:57,750
Tuttavia, chi non vorrebbe riconoscere alcuna riconciliazione
soluzione, contro di essa

1470
02:19:57,750 --> 02:20:02,970
bisognerà intervenire con la forza per esserlo
pace salvata.

1471
02:20:03,990 --> 02:20:10,850
Non ci saranno mostri del genere
altre nazioni distruggono e

1472
02:20:10,850 --> 02:20:11,890
mangiano

1473
02:20:13,550 --> 02:20:19,050
che iniziano guerre per soddisfare
propri bisogni

1474
02:20:19,050 --> 02:20:22,770
e calpestano gli altri.

1475
02:20:27,110 --> 02:20:29,150
Apri la finestra, Danielly.

1476
02:20:41,210 --> 02:20:42,450
Membri di...

1477
02:20:43,370 --> 02:20:49,530
Hanno questi cori da tutto il mondo
si riuniscono una volta ogni dieci anni

1478
02:20:49,530 --> 02:20:52,870
da qualche parte in Europa

1479
02:20:53,850 --> 02:20:57,230
il secondo decennio in Asia,

1480
02:20:58,250 --> 02:21:02,150
terzo in Africa, quarto nel Nuovo Mondo.

1481
02:21:04,150 --> 02:21:10,870
Aspetta, mi divertirò un po'
Prendo un respiro.

1482
02:21:15,340 --> 02:21:22,200
Sogno che un giorno lei sarà tutto
lavoro scientifico concentrato

1483
02:21:22,200 --> 02:21:24,460
nell'Accademia delle Scienze.

1484
02:21:25,320 --> 02:21:27,960
E avrebbe la sua sede a Praga.

1485
02:21:29,000 --> 02:21:32,840
Perché il nostro Paese è il cuore dell’Europa.

1486
02:21:34,000 --> 02:21:39,720
Crocevia dove l'est incontra l'
ovest

1487
02:21:39,720 --> 02:21:42,460
e il nord.

1488
02:21:43,360 --> 02:21:44,540
Ci vediamo.

1489
02:21:51,340 --> 02:21:52,800
Buonasera, Vyspolik.

1490
02:21:53,580 --> 02:21:57,580
Per sbaglio sono caduto in ginocchio, quindi...
ha detto che verrò a trovarti.

1491
02:21:57,960 --> 02:22:00,900
Non mentire. Jana ti ha chiamato.

1492
02:22:03,760 --> 02:22:06,280
Stai disturbando inutilmente il tuo amico.

1493
02:22:08,000 --> 02:22:10,460
Non sono peggio di prima.

1494
02:22:11,480 --> 02:22:12,800
Daniel, prendi una sedia.

1495
02:22:14,000 --> 02:22:15,380
Porto subito il vin brulè.

1496
02:22:16,160 --> 02:22:18,880
E chiudi la finestra, fuori fa freddo.

1497
02:22:27,690 --> 02:22:29,150
E che dire di Rembrandt?

1498
02:22:31,130 --> 02:22:34,870
Hai promesso di portarlo?

1499
02:22:35,210 --> 02:22:37,510
Ovviamente. Lo è.

1500
02:22:38,290 --> 02:22:39,490
Muri.

1501
02:22:44,270 --> 02:22:47,510
Rembrandt non esiste più?

1502
02:22:49,010 --> 02:22:51,690
L'abbiamo seppellito una settimana fa.

1503
02:22:57,960 --> 02:23:00,380
Di cosa abbiamo parlato l'ultima volta?

1504
02:23:02,280 --> 02:23:04,520
Sì, ora ricordo.

1505
02:23:05,380 --> 02:23:06,940
A proposito della luce.

1506
02:23:09,040 --> 02:23:10,920
A proposito della luce.

1507
02:23:14,940 --> 02:23:17,320
Ma è morto a casa.

1508
02:23:21,080 --> 02:23:23,120
Non posso ancora.

1509
02:23:43,950 --> 02:23:45,570
Impacco freddo. Presto.

1510
02:23:45,870 --> 02:23:46,930
E il vino.

1511
02:24:01,990 --> 02:24:03,670
E ora abbiamo una medicazione.

1512
02:24:22,160 --> 02:24:28,660
Devo uscire da quei labirinti, da quelle s
dalla madre, da trovare

1513
02:24:28,660 --> 02:24:29,660
il modo.

1514
02:24:30,300 --> 02:24:33,420
Ti capisco, ma adesso non mi arrabbio.

1515
02:24:33,940 --> 02:24:35,260
Stai meglio adesso.

1516
02:25:05,580 --> 02:25:07,100
Beh, devo farla finita.

1517
02:25:12,620 --> 02:25:13,620
Daniele?

1518
02:25:19,860 --> 02:25:21,160
Ora ascolta.

1519
02:25:23,560 --> 02:25:24,920
La maggior parte è terminata.

1520
02:25:25,340 --> 02:25:28,420
Ma concentriamoci su ciò che ancora manca.

1521
02:25:29,520 --> 02:25:32,580
Ecco i concetti, le note.

1522
02:25:35,760 --> 02:25:40,180
nei tagli dei grandi, tutto qui
hai messo

1523
02:25:46,360 --> 02:25:53,280
Non potrei morire in pace se lo facessi
lo sapeva

1524
02:25:53,280 --> 02:25:59,280
le mie parole sono rimaste quelle del suo popolo
non hanno sentito.

1525
02:26:13,440 --> 02:26:18,720
All'amore che ho per te
mi ricordo di maledirti

1526
02:26:18,860 --> 02:26:23,440
se non finisci quello che ho preparato.

1527
02:26:24,780 --> 02:26:30,800
E ti maledirò non solo per me stesso, ma per
con esso tradiresti tutta l'umanità.

1528
02:26:31,100 --> 02:26:32,780
Te lo prometto, padre.

1529
02:26:58,570 --> 02:27:03,670
In realtà sono Jan Amos.

1530
02:27:04,790 --> 02:27:06,250
chi è quello

1531
02:27:08,370 --> 02:27:09,990
non lo sai

1532
02:27:12,770 --> 02:27:15,870
No, non lo so.

1533
02:27:17,110 --> 02:27:20,630
Non ho concluso nulla, non ho concluso nulla.

1534
02:27:22,410 --> 02:27:24,570
Allora perché ho vissuto?

1535
02:27:28,680 --> 02:27:30,240
E tutto il tuo lavoro.

1536
02:27:31,400 --> 02:27:35,280
E se uscissi insieme per tutta la vita?

1537
02:27:36,000 --> 02:27:38,080
Stai proprio andando d'accordo adesso.

1538
02:27:38,680 --> 02:27:41,060
Hai fatto tutto quello che potevi.

1539
02:27:41,260 --> 02:27:42,720
Che cosa hai fatto?

1540
02:27:43,560 --> 02:27:45,840
E questo è il significato della tua vita.

1541
02:27:46,340 --> 02:27:48,660
E il significato della vita in generale.

1542
02:27:49,500 --> 02:27:53,020
E questa è l'unica arma contro la morte.

1543
02:28:23,120 --> 02:28:29,320
Un legame è nato dall'oscurità dell'oblio
Comenio più vivo che mai.

1544
02:28:30,080 --> 02:28:34,140
La sua voce parla a distanza di secoli
persone oggi.

1545
02:28:35,000 --> 02:28:37,020
Sta parlando con noi.